V
主页
京东 11.11 红包
【港中大卞赵如兰教授特藏】1981年 赵元任夫妇谈往事 [二]
发布人
转自港中大卞赵如兰教授特藏。 1981年(赵先生于次年去世)湾区清华同学会专访赵先生夫妇,在赵先生家中录音。 赵元任(1892-1982),字宜仲,江苏阳湖人,语言学家。1892年生于直隶省天津,十岁前随做官的祖父赵执治辗转居于直隶省各地,四岁住磁县,五岁住祁州,六岁住保定,七岁住冀州,八岁回保定,九岁回冀州,十岁才回祖籍地江苏常州。回常州后,学会了吴语(常熟话、常州话和苏州话等)。1907年入南京江南高等学堂预科,学习英语、德语、音乐,学会多种汉语方言。1910年7月考取清政府游美学务处(清华学校前身)招考的庚款游美官费生。8月入美国康乃尔大学,主修数学,选修物理、音乐,1914年毕业。 1915年参与发起中国科学社,同年考入哈佛大学读研究所,修读哲学,并选修音乐,1918年获哲学博士学位,后再获哈佛大学博士后旅行奖学金—谢尔登博士后研究奖学金(Post-doctorate Sheldon Fellowship),到芝加哥大学、加州大学伯克利分校游学,以《科学的哲学》为题进行博士后研究。1919年回到康乃尔大学担任物理系讲师。1920年8月回清华大学任教。 1920年哲学家伯特兰·罗素来清华参观讲学,赵元任翻译,陪同罗素周游全国各地,每到一个地方,就用当地方言翻译。1921年6月,与医生杨步伟结婚。1921年-1923年应哈佛大学哲学系伍兹教授(James Haughton Woods,希腊哲学、印度哲学学者)之邀回美,任哈佛大学哲学系、中文系讲师,教中国哲学、中国语言,为继戈鲲化(Ge Kunhua)之后第二位于哈佛大学任教的华人。1924年升任哈佛大学中文系教授,同年推荐梅光迪到哈佛大学任教。其后,任赴欧洲研究语言学,结识英国语言学家丹尼尔·琼斯、法国语言学家安东尼·梅耶,欧洲汉学家高本汉、伯希和及昂利·马伯乐等。 1925年-1929年应聘清华国学研究院导师,为「四大导师」(王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任)中最年轻的一位。 1932年2月—1933年10月,任清华留美学生监督处主任。1939年起,历任耶鲁大学访问教授、哈佛燕京学社《汉英大辞典》编辑、哈佛大学东亚语言及文化学系(Department of East Asian Languages and Civilizations)中国语言讲师(Lecturer in Chinese Language)、美国海外语言特训班中文主任。1945年赵元任当选为美国语言学会会长、密歇根大学语言研究所教授。1948年,当选为中央研究院第一届院士。1947年起,专任加州大学伯克利分校教授,1965年退休,任该校离职教授至逝世。1982年2月25日,病逝于马萨诸塞剑桥黄山医院,享耆寿九十岁。 1948年以后在美任教期间,英文著作有《中国语字典》《粤语入门》《中国语语法之研究》《湖北方言调查》等。1950年代后期,曾在台北作「语言问题」的系统讲演,并结集成书,由商务印书馆出版。此外也录制有关语言的唱片,单是中国华中、华南各省方言的录音唱片,就有两千多张。并在胡适商请下,发明注音符号,协助国人学习国语即普通话, 1965年退休后,出版《语言学跟符号系统》《中国话的文法》《白话读物》等。此外尚有《绿信》(Green Letter)五册,记述自己的思想、感情和生活。把《康熙字典》里两万多字,「浓缩」为两千个常用字,取名为《通字方案》。五度标音法发明者。 《早年自传》(Life with Chaos)记录了当年为伯特兰·罗素翻译的故事:「我和罗素一行经杭州、南京、长沙,然后北上北京。我利用这种机会演习我的方言。在杭州我以杭州方言翻译罗素的讲词。去湖南长沙途中,在江永轮上有湖南赞助人杨瑞六,我从他那里学了一点湖南方言。10月26日晚,我翻译了罗素的讲演,讲完后,一个学生走上前来问我:『你是哪县人?』我学湖南话还不到一个星期,他以为我是湖南人,说不好官话,实际上我能说官话,而说不好湖南话。」「在应用文方面,英文、德文、法文没有问题;至于一般用法,则日本、古希腊、拉丁、俄罗斯等文字都不成问题。」 赵元任育有四个女儿:长女赵如兰(Iris,1922-2013),拉德克利夫学院中国音乐博士,哈佛大学教授,其夫婿卞学𨱑(1919-2009)同为中央研究院院士。次女赵新那(Nova,1923-2020),毕业于哈佛大学化学系,长沙中南矿冶学院教授,其夫婿黄培云(1917-2012)为中国工程院院士。三女赵来思(Lensey, 1929-),伯克利加州大学数学研究所毕业,出版过23本书包括一些儿童读物,其夫婿波冈维作(1928年4月25日—)为华盛顿大学数学教授。四女赵小中(Bella,1931-),学物理,毕业于康奈尔大学,任职于马萨诸塞理工学院,前夫为天文学家丘宏义。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【港中大卞赵如兰教授特藏】1981年 赵元任夫妇谈往事 [一]
【 港中大卞赵如兰教授特藏 】【 整盘录像带 】 内有巫漪丽先生弹琴 & 赵如兰教授与家人片段
隐世丝桐:追寻卞赵如兰藏琴的历史与古韵
香港中文大学新亚书院校歌(六十周年版本) 2009年
港五新二留位费大盘点!
千古绝响_曾侯乙编钟原件录音_中国唱片_1986年
中国书法史 Lec01 浙江大学汪永江教授
【传承·传情】蔡昌寿十八位弟子学斫琴的心声
长清 戴树红
潇湘水云 中科院李璠教授
暮鼓 風雨雷電 江西九江雲居山真如禪寺 衍偉法師
寻找·传承人 73 郑云飞老师
【画面修复】1959年将军业余合唱团(开国将军大合唱)
港中文上海AI LAB联合提出,多专家CLIP多阶段对比学习,提取细粒度多模态表征#人工智能 #大模型 #香港中文大学 #多模态
徐元白_黄雪辉_浙派古琴遗韵_02
扬州清曲 板桥道情(十段)
徐晓英老师 梅花三弄
华胥引 James R. Binkley 教授
徐晓英老师 泣颜回
【龙音】管平湖古琴曲专辑_春晓吟
徐晓英老师 普庵咒
张充和_玉簪记·琴挑·朝元歌_2
陈文浩老师 平沙落雁(浙)
【龙音】管平湖古琴曲专辑_白雪
姚公白_颐真_唐琴“彩凤鸣岐”
梅花三弄 袁中平讲解(吴兆基演奏谱)
田青_当古琴成为时尚
九歌_曾侯乙编钟原件录音_中国唱片_1987年_国殇/山鬼/狸
【龙源】第一禅_龚一_大胡笳
孙文明 二胡 送春 1957年
老桐(吕建福)_获麟
汉关墨妙:刘涛/白谦慎/薛龙春教授「极目江天」书法展
百代唱片_夜上海精选(一)
龚一_侃聊古琴
章怡雯_《溪山琴况》古琴美学思想的演奏诠释
【斫琴】台湾华梵大学新六艺通识系列制琴课程介绍
余绮_龙翔操
我的母亲她的一生:叶文心忆作家华严
洞庭秋思 查阜西(镇湖)先生(二)
叹八仙 台州温岭西仙源紫云宫钮罗元道长