V
主页
【韩语万年疑惑】都是“漂亮”,有什么区别呢?
发布人
안녕하세요,몽첩 쌤이에요.相信很多同学都在韩剧里听到过漂亮有“예쁘다(耶布达)”和“예뻐요(耶啵哟)”这两种说法,那么两者有什么区别呢? 这个地方是这样的哈,在韩语中,如果我们要组成一个完整的句子,不是像中文一样“真漂亮”,说完就完了,韩语完整句子=词干+终结词尾 那么什么是词干呢?韩语的动词、形容词都是以다结尾的,而词干就是去掉最后那个다,比如漂亮的单词原型是예쁘다,那么它的词干就是去掉다之后的前两个字:예쁘 开始我们说了,韩语完整的句子还需要加上终结词尾,所以예뻐요和예쁘다其实就是漂亮的词干+两种不同的终结词尾而已。 예뻐요=예쁘+아어(요)这种终结词尾,注意这里在变化的过程当中会涉及一个不规则变化叫做:ㅡ的脱落,所以导致词干예쁘+아어(요)的时候实际上是脱落了ㅡ之后去加的,所以最终经过这个步骤예ㅃ+아어(요)变成了예뻐요~这个不规则变化之前出过详解,感兴趣的同学可以翻到前面去看。 예뻐요是敬语,和没那么亲近的人或者长辈说的,如果是和朋友啊、熟悉的人,我们可以说非敬语,去掉最后那个요,说成예뻐~ 那有同学可能就有疑问了,刚刚不是说예쁘다是单词原型吗?怎么可以直接当成句子去说呢?其实我们在韩剧里听到的예쁘다并不是单词原型,而是韩语的基本阶,在韩语基本阶里,形容词的接法是刚好是词干+다,大家想一下,词干本身就去掉了다,接法又加上了一个다,相当于去다加다,所以最后我们看到的形式就还是예쁘다~所以我们平时听到的너무 예쁘다~(太漂亮啦)진짜 맛있다~(真好吃啊) 其实都是基本阶的句子,而不是单词原型哦~ 那么综上所述,예뻐요和예쁘다意思一样,都是“漂亮”,区别就是:加上了不同的终结词尾,大家可以通俗的理解成“真漂亮呀”和“真漂亮啊”的区别。 最后还提示一个小的点哈,大家可能还看到过이뻐요和이쁘다这样的写法,这个单纯是因为韩国人觉得예뻐요和예쁘다的第一个字太过复杂,所以经常会简化成이,所以这也是一种正确的说法,大家无需太过纠结哈~ 好啦,今天的内容就分享到这里啦~希望今天的视频也对你有帮助哦,那么我们下次再见吧~
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【地道韩语】 “我爱你“怎么说?
【每天学习一个韩语语法】句型:来干嘛、去干嘛
【每天一个韩语语法】“仅仅,只”用韩语怎么说?
【韩语语法】“想做某事”怎么说?
【韩语万年疑惑】宾格助词可以省略吗?
【每天一个韩语语法】“从谁那里”怎么说?
【每天学习一个韩语语法】并列、罗列就用它!
【韩语语法】 初级语法“因为,所以”
【韩语经验】一个视频告诉你怎么无痛记单词!
【韩语初级语法】将来时时制词尾-将来、计划、打算
【每天一个韩语语法】一个视频搞定8大用法!
【万年疑惑】为什么韩式英语怪怪的?
【每天一个韩语语法】表原因、表先后
【地道韩语】“没关系”怎么说?
【地道韩语】 “真的吗”怎么说?
【地道韩语】韩语的“不用谢”怎么说?
【韩语初学者疑惑】学完四十音该干嘛?
【韩语音变】韩语的“老小”怎么读?
【韩国流行语】“国家rule”是什么意思?
【地道韩语】韩语的“1-10”怎么说?
【地道韩语】“不知道”怎么说?
【地道韩语】“怎么办”用韩语怎么说?
【韩语万年疑惑】“住”的收音去哪啦?
【韩语语法】从什么时候到什么时候~
【每天一个韩语语法】形容词定语词尾
【韩语单词辨析】都是“煮”,有什么区别呢?
【地道韩语】 “请给我一杯冰美式“怎么说?
【必学韩语实用歌曲】生日快乐歌
【韩语语法】“在...之后”怎么说?
【韩语学习】b的不规则变化
【地道韩语】“亲古”居然有三种意思?
【韩国流行语】“容陷爱”是什么意思?
【地道韩语】 “嫁给我吧“怎么说?
【每天一个韩语语法】表原因、表发现
【韩语万年疑惑】“多”到底是man na还是ma na?
【韩语语法补充】形容词特殊情况
【地道韩语】日常口语跟读100句(2)
【韩剧台词】谢谢你存在于这个世界
【地道韩语 】“加油 ”用韩语怎么说?
【韩语单词辨析】都是“吃饭”,有什么区别呢?