【看视频学韩语】已经卖出了10多万张…"气候同行卡"第一天使用/SBS (2024.01.28)

发布人

彩色原文在공중호 看视频学韩语

월 6만 원대로 서울시내 대중교통을 무제한으로 이용할 수 있는 &#39;기후동행카드&#39;를 오늘(27일)부터 사용할 수 있었습니다. 첫날인 만큼 저희 취재기자가 현장에 가서 실제 카드도 써보고, 또 이용한 사람들 이야기도 들어봤습니다.
从今天(27日)开始可以使用每月6万韩元左右的首尔市内大众交通无限制使用的&quot;气候同行卡&quot; 因为是第一天,所以我们的采访记者去现场实际使用该卡,还听了使用者的故事。
박재현 기자입니다.
这里是朴宰贤记者。
기후동행카드를 사용할 수 있는 첫날, 오전부터 지하철역을 찾아 카드를 구매한 강미화 씨.
可以使用气候同行卡的第一天，姜美花上午就到地铁站购买了该卡。
[강미화/서울 구로구 : (어디로 가세요 이제?) 여의도요. 거기로 출근하니까.]
姜美花/首尔九老区:(现在去哪里？)汝矣岛。 去那里上班。
매일 버스를 이용하는 강 씨에게는 버스비 부담이 만만치 않【부담이 만만치 않다】负担不小습니다.
对于每天乘坐公交车的姜某来说，公交车费负担不小。
[강미화/서울 구로구 : 오늘 27일이죠? 8만 2천 원 나왔더라고요. 아직 한 달도 안 됐는데.]
[姜美花/首尔九老区:今天是27号吧？ 出来了8万2千韩元。 还不到一个月。
기후동행카드가 강 씨의 출퇴근 교통 비용을 상당히 절약할【절약하다】节省 수 있게 해 준 건데, 특히 매일 대중교통을 이용해야 사람은 기후동행카드에 대한 호응이 좋았습니다.
气候同行卡可以大幅节省姜某的上下班交通费用,特别是每天乘坐公共交通工具的人们对气候同行卡的反应非常好。
[문지은/서울 구로구 : 출퇴근을 할 때 추가운임이 붙을 구간을 다니기 때문에, 아무래도不管怎么说 이게 확실히 더 좋을 것 같아서….]
[文智恩/首尔九老区:因为上下班时需要额外付费去（其他）地区，不管怎么说这个确实更好....]
기후동행카드는 지하철역이나 인근 편의점에서 살 수 있는데, 현재까지 10만 장 이상 팔린 상태입니다.
气候同行卡可以在地铁站或附近的便利店购买,到目前为止已经销售了10万张以上。
[유나영/서울 관악구 : 23일은 지하철역에서 못 샀어요. 그런데 오늘 (다시) 사보려고 했더니 소진이네요.]
[刘娜英/首尔冠岳区:23号在地铁站没能买到。 但是今天想再买一次，结果卖完了。
한계局限性도 지적됐습니다.
还指出了（卡的）局限性。
출발지와 도착지가 모두 서울이라도 서울시 버스가 아니면 사용할 수 없습니다.
即使出发地和到达地都是首尔,如果不是首尔市的公交车,也不能使用。
[기후동행카드 돼요? (한번 대 보세요.) 어머 안 찍히네?]
[气候同行卡可以吗？(试一下吧) 天哪 没有反应啊？]
지하철도 사정情况은 비슷합니다.
地铁的情况也差不多。
저는 서울에서 한 정거장车站 떨어진 경기도 역곡역에 도착했습니다.
我到达了离首尔仅一站的京畿道驿谷站。
이 기후동행카드가 사용 가능한지 한번 시도해 보겠습니다.
我试一下这张气候同行卡能不能用。
어쩔 수 없이 역무원에게 도움을 요청했습니다.
我不得不向车站工作人员请求帮助。
[교통카드 주세요. (신도림역에서 왔어요.) (교통카드) 찍고 나오세요.]
[请给我交通卡。 （我来自新道林站。）刷一下（交通卡）就可以出去了。]
서울시내라도 요금 체계体系가 다른 신분당선과 광역버스는 기후동행카드를 사용할 수 없습니다.
即使是首尔市内,费用体系不同的新盆唐线和广域公交车也不能使用气候同行卡。
인천과 김포시가 참여 의사를 밝힌 만큼 조만간不久 이 지역에서도 카드 사용이 가능해질 전망입니다.
仁川和金浦市表明了参与意向,预计不久后该地区也可以使用该卡。
서울시는 6월까지 시범示范 기간을 거친【거치다】经过 뒤 정식 도입을 결정할 계획입니다.
출처 : SBS 뉴스 
首尔市计划在六月之前进行试点，然后再决定正式引入。
来源:SBS新闻

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器