V
主页
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - 1925 歌詞 Color Coded Lyrics
发布人
https://www.youtube.com/watch?v=VFLEOZvdrjg 原作者:_zui_ 已获授权 • Song title: "1925" ──────────────────────────────────── 🎶 COVER Information • Covered by ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク (Wonderlands×Showtime × Hatsune Miku) From Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku Game ──────────────────────────────────── 🎵 ORIGINAL SONG Information ⭐ Original Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku) • 【初音ミク】1925【T-POCKET】 • Arranger: T-POCKET • Composer: T-POCKET • Lyricist: T-POCKET ──────────────────────────────────── 📝 TRANSLATION Information • English translation by bluepenguin. https://vocaloidlyrics.fandom.com/wik... • Translation Notes: 1. The line is originally “I press the ‘bocchi’ of ‘hitoribocchi’,” where “bocchi” means “button” and “hitoribocchi” means “alone.” Thus, in the translation, it’s “on” as in “on button” and also as in “letters that appear in the word ‘alone’.” (I had previously translated this line as “Alone, I press the button,” because I didn’t want to even attempt the wordplay, but looking at this song again after not thinking about it for a long time, I had a brainwave.) 2. “Sontoku” normally is written with characters meaning “profit and loss” but is here written with characters meaning “honor and virtue.” 3. This is another pun–it’s “a funatabi called koukai,” where “funatabi” and “koukai” can both mean cruise or boat voyage, but “koukai” can also mean “regret.” 4. The printed lyrics here feature various greetings in different languages, but what’s sung is only “konnichiwa.” The languages represented are, in order, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian (twice), Hindi (twice), Tamil, Hebrew, English, Persian, Turkish, Persian again, Armenian, Russian (twice), Greek (twice), Bulgarian (twice), and Italian (twice). 5. Another pun, cross-lingual this time: “Ai” is Japanese for “love,” but also homophonous with the English “I”–so when asked what “ai/I” means, the singer would choose the “me” definition over the “love” definition.
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
1925 — Wonderlands x Showtime x 初音未来 | 歌词分配 | 中字
1925 神代类 anvo
【プロセカ】25時、ナイトコードで。 × 初音ミク - 神っぽいな 歌詞 Color Coded Lyrics
【ワンダーランズ×ショウタイム × 巡音ルカ】Mr.Showtime【2DMV/『世界计划 多彩舞台』主题原创曲 SEKAI ver.】【中文CC字幕】
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - エイリアンエイリアン 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO - 箱庭のコラル 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音レン - エゴロック 歌詞 Color Coded Lyrics
【 プロセカ】(完整版)25時、ナイトコードで。 - うっせぇわ 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク 1925 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO - 古書屋敷殺人事件 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版)MORE MORE JUMP! × 初音ミク - トリノコシティ 歌詞 Color Coded Lyrics
【 プロセカ】(完整版) MORE MORE JUMP! × 鏡音リン - Happy Halloween 歌詞 Color Coded Lyrics
Journey — 世界计划彩色舞台2周年 | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - ネトゲ廃人シュプレヒコール 歌詞 Color Coded Lyrics
神のまにまに (Kami no Manimani) — Wonderlands x Showtime x 初音未来 | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン - 強風オールバック 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン × 鏡音レン - おこちゃま戦争 歌詞 Color Coded Lyrics
ナンセンス文学 (Nonsense Bungaku) — 天马司 x 神代类 x 镜音连 | 歌词分配 | 中字
いーあるふぁんくらぶ (1, 2, FanClub) — Wonderlands x Showtime x Kagamine Rin | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン - サイバーパンクデッドボーイ 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版) MORE MORE JUMP! × 初音ミク - MOTTO!!! 歌詞 Color Coded Lyrics
【 プロセカ】(完整版)25時、ナイトコードで。 × 初音ミク - ノンブレス・オブリージュ 歌詞 Color Coded Lyrics
都快两年没合唱了那重温下初夜吧
【プロセカ】(完整版)25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン - アイロニ 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版)Vivid BAD SQUAD × 初音ミク - Beyond the way 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版)ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - 神のまにまに 歌詞 Color Coded Lyrics
【 プロセカ】25時、ナイトコードで。 - バグ/Bug 歌詞 Color Coded Lyrics KAN/ROM
サイバーパンクデッドボーイ (Cyber Punk Dead Boy) — Wonderlands x Showtime x 镜音铃 | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - 太陽系デスコ 歌詞 Color Coded Lyrics
[百萬祝賀]【初音ミク】1925
88☆彡 — Wonderlands x Showtime x KAITO | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】(完整版)25時、ナイトコードで。 × MEIKO - 命ばっかり 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】Vivid BAD SQUAD × 初音ミク - え?あぁ、そう 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン - サイバーパンクデッドボーイ 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版) ワンダーランズ×ショウタイム × MEIKO - ラブカ? 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ - マーシャル・マキシマイザー 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版) Vivid BAD SQUAD × KAITO - シャンティ 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】(完整版)Vivid BAD SQUAD × MEIKO - エゴイスト 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】25時、ナイトコードで。 × 初音ミク - スロウダウナー 歌詞 Color Coded Lyrics
【朝比奈まふゆ × 暁山瑞希】ボッカデラベリタ(真理之口)【2DMV/『世界计划 多彩舞台』 收录曲 SEKAI ver.】