V
主页
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン - サイバーパンクデッドボーイ 歌詞 Color Coded Lyrics
发布人
https://www.youtube.com/watch?v=gzWB_RZmJEo 原作者:_zui_ 已获授权 🎵 COMMISSIONED SONG Information • Song title: "サイバーパンクデッドボーイ" Romaji: Saibaa Panku Deddo Booi English: CYBER PUNK DEAD BOY • Vocal: ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン (Wonderlands×Showtime × Kagamine Rin) From Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku Game • Arranger: マイキP | Maiki-P • Composer: マイキP | Maiki-P • Lyricist: マイキP | Maiki-P ──────────────────────────────────── ⭐ Virtual Singer ver: - ⭐ 2DMV: • サイバーパンクデッドボーイ / ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン • Illustration: LAM https://x.com/ramdayo1122/status/1751... • Video: omu ⭐ 3DMV: - ──────────────────────────────────── 📝 TRANSLATION Information • English translation by igloo. / @igloo8531 https://projectsekai.fandom.com/wiki/... • Translation Notes: 0:23 euphemism using made up words 音亡 is pronounced like 女, and 「女を喰らう」is a vulgar way of saying sleeping with a woman. Probably referring to songs getting "used and then thrown away" 2:04 likely dual meaning here - 祓う（はらう）for "removing bad energy / exorcising" but also probably hinting at the more obvious homonym 払うmeaning "spend money / pay" 3:13 there's no word in there that literally translates to "f*ck". But it's significantly stronger and rougher language than the regular form of the phrase (意味わからない), especially compared to what wxs usually use in their songs / regular speech. And particularly in that last phrase, there's even more stronger emphasis due to the suffix and tone. I wanted to communicate that nuance somehow without it being too clumsy in English! (Also given that the actual video has "bullsh*t" written when they say ふざけんな, I don't think it's too far off the mark)
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン】Cyberpunk Dead Boy【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】【中文CC字幕】
【中日字幕】嗚呼、素晴らしきニャン生 / feat. Wonderlands×Showtime × 镜音连
【マイキP】CYBERPUNK DEAD BOY【MV】【Self Cover】
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO - 箱庭のコラル 歌詞 Color Coded Lyrics
ナンセンス文学 (Nonsense Bungaku) — 天马司 x 神代类 x 镜音连 | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - 太陽系デスコ 歌詞 Color Coded Lyrics
【25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン】キティ（Kitty）【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲 SEKAI ver.】【中文CC字幕】
サイバーパンクデッドボーイ (Cyber Punk Dead Boy) — Wonderlands x Showtime x 镜音铃 | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 巡音ルカ - Mr. Showtime 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム - グッバイ宣言/Goodbye Sengen 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】（完整版）25時、ナイトコードで。 × KAITO -ザムザ 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】（完整版）Vivid BAD SQUAD × MEIKO - ひつじがいっぴき 歌詞 Color Coded Lyrics
おこちゃま戦争 (Okochama Sensou) — 天马司 x 草薙宁宁 x 镜音铃 x 镜音连 | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン - サイバーパンクデッドボーイ 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】 Vivid BAD SQUAD × 鏡音レン - 金木犀 歌詞 Color Coded Lyrics
【节选/渣翻】感觉他们在共用一个脑子
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン × 鏡音レン - おこちゃま戦争 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】25時、ナイトコードで。 × 初音ミク - 神っぽいな 歌詞 Color Coded Lyrics
【ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク】世界を照らすテトラッド（照亮世界的四和音）【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】【中文CC字幕】
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - にっこり^^調査隊のテーマ 歌詞 Color Coded Lyrics プロセカ
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン - ショウタイム・ルーラー 歌詞 Color Coded Lyrics
箱庭のコラル (Hakoniwa no Coral) — Wonderlands x Showtime x KAITO | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】小豆沢こはね & 東雲彰人 VER. - 炉心融解 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - 1925 歌詞 Color Coded Lyrics
【Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ】CR詠ZY【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】【中文CC字幕】
【プロセカ】Vivid BAD SQUAD × 初音ミク - え？あぁ、そう 歌詞 Color Coded Lyrics
【ワンダーランズ×ショウタイム × 巡音ルカ】Mr.Showtime【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲 SEKAI ver.】【中文CC字幕】
ラブカ? (Love ka?) — Wonderlands x Showtime x MEIKO | 歌词分配 | 中字
【初音ミク】CYBERPUNK DEAD BOY【マイキP】
世界を照らすテトラッド (Sekai wo Terasu Tetrad) — Wonderlands x Showtime x 初音未来 | 歌词分配 | 中字
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - 神のまにまに 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × MEIKO - フィラメントフィーバー 歌詞 Color Coded Lyrics
【Vivid BAD SQUAD × MEIKO】仮死化（假死化）【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】【中文CC字幕】
回せツインテール / maras k(marasy×kors k) feat.初音ミク（Hatsune Miku）
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音レン - エゴロック 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】（完整版） 25時、ナイトコードで。 × KAITO - 25時の情熱 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】Vivid BAD SQUAD × MEIKO - 春嵐 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】（完整版）25時、ナイトコードで。 × MEIKO - 命ばっかり 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】（完整版）ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク - エイリアンエイリアン 歌詞 Color Coded Lyrics
【プロセカ】ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO - 古書屋敷殺人事件 歌詞 Color Coded Lyrics
