V
主页
【中港改編英文歌】葛蘭 - 我要你的愛 → 葉德嫻 - 我要 VS Georgia Gibbs - I want you to be my baby
发布人
葛蘭這首《我要你的愛》到底應該算是大陸還是香港的歌曲,我猶豫了很久,後來考慮到编曲填詞的均是來自於上海的姚敏,原唱葛蘭也同樣出生於上海,所以這首歌雖然是在香港誕生,但精神上無疑還是上海的。有趣的是,1957年姚敏應葛蘭的要求將Georgia Gibbs的《 I want you to be my baby》改編成中文歌,卻因為無法將歌中一大段的急口令Rap填成中文,所以索性全段英語原文照上,二十八年後輪到香港鬼馬填詞人林振強出手,終於完成其未竟之功,可以說是兩代音樂人的完美接力。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【香港改編英文歌】鄧寄塵 - 十號風波(1965) VS Georgia Gibbs - Seven Lonely Days
【香港借鑒英文歌】許冠傑 - 財神到 VS The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da
【中國改編英文歌】張露 - 給我一個吻(1954) VS Georgia Gibbs - Seven Lonely Days(1953)
【香港改編英文歌】許冠傑 - 咪當我老襯 VS Elvis Presley - Baby I Don't Care
【香港改編英文歌】葉德嫻 - 不再分離 VS Patti Austin - Say You Love Me
【香港改編英文歌】許冠傑 - 有酒今朝醉 VS Oh Susanna
【時代的性感】我愛恰恰 - 張仲文 VS 葛蘭
香港80年代改編歌>>日本系列
【美國自我白化歌】Lipps Inc. - Funky Town
【香港改編英文歌】葉德嫻 陳潔靈 - 千個太陽 VS Fame - I Sing The Body Electric (電影《我要高飛》插曲)
【美國改編中國歌】Frankie Laine - Rose Rose I love you VS 姚莉 - 玫瑰玫瑰我愛你 (片源:「蘇絲黃的世界」,主角關南施
【香港改編英文歌】許冠傑 - 佛跳牆 VS Elvis Presley - Don't be cruel
【香港改編日文歌】Monica - 張國榮 VS 吉川晃司
【香港改編英文歌】叉燒包 VS Mambo Italiano
【香港改編日文歌】CTI殺價超人 VS 蒙面超人
【香港改編歐美音樂】萬寶路廣告歌 VS The Magnificent Seven(七俠蘯寇誌)主題曲
【香港改編英文歌】有隻雀仔跌落水 VS London Bridge Falling Down
【香港改編英文歌】李克勤 - 護花使者 VS Stray Cats - Ubangi Stomp
【異曲同歌】Michael Jackson - One Day In Your Life (中字) VS 葉德嫻 - 明星
香港50、60、70年代改編歌
【香港改編英文歌】林子祥 - 我要走天涯 VS Peter Yarrow - Tall Pine Trees
【香港改編英文歌】鄭君綿 鄧寄塵 鄭碧影 - 兩仔爺 VS Never on Sunday
【香港改編英文歌】許冠傑 - 錢會繼續嚟 VS Elvis Presley - I need your love tonight
【台灣改編粵語歌】姜育恆 - 再回首 VS 蘇芮 - 憑著愛
徐小鳳改編歌集
【同曲異词】東方之珠 - 關正傑 VS 羅大佑
【國粵雙版】張學友 - 壯志驕陽 VS 擁抱陽光
【香港改編英文歌】歡樂今宵開場曲 VS Enjoy yourself (中文字幕)
【香港改編英文歌】許冠傑 - 麻雀耍樂 VS The Jarmels - A Little Bit of Soap
【日本借鑒英文歌】KAN - 愛は勝つ(中文字幕) VS Billy Joel - Uptown Girl
【香港改編英文歌】林憶蓮 - 你是我的男人 VS Viktor Lazlo - You are my man
【意大利歌劇改編中國民歌】Là sui monti dell'Est (1926 中字) VS 茉莉花
【香港改編西班牙文歌】正露丸廣告歌 ← 新馬仔、鄧寄塵 - 詐肚痛 ← Xavier Cugat - Rico Vacilon Cha Cha Cha
【香港改編印尼歌】鄭君綿 鄭碧影 - 馬來亞之戀(1962粵版) 、潘秀瓊 - 梭羅河之戀(1956國版) VS Bengawan Solo
【美國翻唱歌】Smoke gets in your eyes (中文字幕) - The Platters VS Gertrude Niesen(1933)
【台灣改編日文歌】翁倩玉 - 祈禱 VS 山本潤子(赤の鳥) - 竹田の子守唄 (中文字幕)
【香港改編英文歌】林憶蓮 - 灰色 VS Pepsi & Shirlie - Heartache
【香港改編英文歌】葉德嫻 - 黃色的街燈 VS Carpenters - Touch Me When We're Dancing
【國粵雙版】羅文 - 在我生命裡
【香港改編英文歌】許冠傑 - 青春夢裡人、陳百強 - 脈搏奔流 VS The Bells - Stay Awhile