V
主页
唱歌学汉语007【英语向】孤独的声音
发布人
这首歌的原版歌曲是一首非常经典的英文歌The Sound Of Silence https://www.bilibili.com/video/BV1gx411v7aS 这首歌表达的是人类永恒的话题:孤独,solitude 无论你来自哪个国家、种族、民族 孤独,是每一个人、每一个“我”都要面对的 因此,这首歌能够跨越时空,引发普遍的共鸣。 我在给这首歌填词的时候 并不是把歌词一句一句的“翻译”过来 而是根据我对“孤独”的理解 把英语歌词的“意”meaning“分解”到全新的汉语句子中 在汉语里,我们把这种手法叫作“形散而神不散” The form is scattered but the spirit is not. 因为我和英语歌词作者的创作手法上是一致的: 我们都是把“孤独”“拟人化”personification为一个“人” 在跟老朋友“夜晚”的对话中,表达“我”的沉思。 下面是《孤独的声音》的演唱视频,希望你喜欢。 如果大家想看这首歌的歌词和这一讲的文稿 请你到我视频主页的“专栏”中查找
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【唱歌学汉语】美国国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】不丹国歌(中文拼音版)
【唱歌学汉语】日本国歌(中文翻译拼音版)
冒死上传(已离职)!学习一小时抵过十小时!目前B站最完整的高效学习方法教程!超实用学习方法,教你高效学习 逆袭就靠这个了!让你学习效率暴涨300%!
【唱歌学汉语】塞舌尔国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】德国国歌(中文拼音版)
【唱歌学汉语】斯里兰卡国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】蒙古国歌(中文翻译拼音版)
#在柬埔寨教中文是什么体验?元气满满的周一~
【唱歌学汉语】帕劳国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】塞内加尔国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】密克罗尼西亚国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语009【英语向】我的胜利(简短版)
印度媳妇茹琪教孩子学印地语!印网友:他不会说汉语?要学会中文
汉语发音六百年来如何演变?——从明朝官话到四川话【古今三种口音对比朗读李白《梁园吟》】
【唱歌学汉语】圣基茨和尼维斯国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】尼日尔国歌(中文翻译拼音版)
千叶美加演唱《再见我的爱》,“蹩脚”的汉语唱歌有不一样的韵味
6万赞!太牛皮!外国小哥读完1400页中文原版[三体]!全球中文学习者高呼偶像!教教我!我这辈子梦想就是用中文看中国小说电视了!
你的外语进步很慢?大概是因为没实行这8招!日本人用3种语言解释
背单词诀窍!采访会20种语言的大佬,教你快速入门外语
汉字构字原理与字脉演变(14) - 刻写器具的基本汉字 第二部分
【笑子】南北方言在哪过渡?6大方言区一次试听!
【上古汉语/拟音比较】一首《硕人》,看尽上古汉语拟音百年发展!高本汉、王力、郑张尚芳、白一平-沙加尔
【唱歌学汉语】尼泊尔国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】圣马力诺国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】圭亚那国歌(中文拼音版)
【唱歌学汉语】摩洛哥国歌(中文翻译拼音版)
跟我乌龟一起学汉语【中德】|告诉他对乌龟品种的特点
【唱歌学汉语】东帝汶国歌(中文拼音版)
【唱歌学汉语】利比里亚国歌(中文拼音版)
【唱歌学汉语】科特迪瓦国歌(中文拼音版)
汉语13大方言,为何福建一省就独占5种,福建有何特殊之处?
唱歌学汉语030【英语向】紫藤花(填词Soledad)
【唱歌学汉语】科摩罗国歌(中文拼音版)
【唱歌学汉语】拉脱维亚国歌(中文拼音版)
【语言学】“学了习”还是“学习了”——汉语离合词及其成因
【唱歌学汉语】多哥国歌(中文拼音版)
【唱歌学汉语】毛里塔尼亚国歌(中文翻译拼音版)