V
主页
京东 11.11 红包
朝鲜歌曲崔三淑演唱革命歌谣《拥抱我的祖国》(朝汉双语歌词对应演唱版)
发布人
音源来自朝鲜原版CD《朝鲜之歌第160集》第9首。戴上耳机、闭上眼睛、韵味十足。歌词翻译分“歌词大意”和“歌词译配”两大类,前者的目的是了解大致内容;后者的目的是为了跟曲演唱,故歌词译配的要求是在尊重原意的基础上进行“信达雅”的二次创作,且要符合汉语歌词工整、对仗、押韵的要求。朝汉双语歌词对应演唱版最大的特点是:译配后的汉语歌词与朝语歌词的字数、音节、气口、句读、逻辑重音完全一致,且凸显了汉语歌词讲究意境和押韵的表达方式,最终目的是便于用双语对应演唱。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
朝鲜两位女神演唱相同歌曲《朝鲜啊再次拥抱你》
朝鲜电影《无名英雄》插曲 《伴随欢乐的歌儿同行》崔三淑演唱 (朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲无损音乐人民演员崔海玉演唱《万景台之春 》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜王在山轻音乐团歌曲:《离别的时刻就要到了》(金花淑)
朝鲜歌曲 人民演员金玉善演唱《向全世界炫耀我国大丰收的自豪情怀 》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲女声独唱 全顺玉演唱《姹紫嫣红的妙香山》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲 女声独唱与男声合唱 金玉京演唱《大海之歌》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜电影《卖花姑娘》主题歌 张恩爱再现原汁原味的立体声版本
朝鲜语《新的天地》朝鲜原版中文歌词
朝鲜歌曲无损音乐 女声独唱《领袖夜已深沉》 赵青美演唱(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲无损音乐 功勋演员金京玉演唱《我们民谣节拍最好》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲无损音乐 金玉淑演唱 《歌唱吧鲜花盛开的万景台》(朝汉双语歌词对应演唱版)
听风的蚕番外篇:半岛风云-地表最强80后的倔强!
朝鲜电影插曲《将军是我们的太阳》(张恩爱演唱立体声版本)
朝鲜歌曲金英姬演唱电影《金刚山姑娘》插曲《歌唱吧金刚山》(中朝文字幕版)
朝鲜新曲《祖国之歌》(高清流畅版)中文字幕
朝鲜歌曲 高贞淑演唱《向全世界炫耀我国大丰收的自豪情怀 》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲金勇善演唱《歌唱吧万景台的岔路口 》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲:《首都之夜》(李粉姬)(中文字幕)
朝鲜歌曲无损音乐 高贞淑演唱《歌唱大红丹》 (朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲伽倻琴弹唱金明得演唱《我国的锦绣河山是人间乐园 》(朝汉双语歌词对应演唱版)
【朝鲜音乐】只要我们母亲党希望
朝鲜歌曲全京玉演唱电影《南江村的妇女》插曲《故乡的骄傲》(中朝文字幕版)
【最高画质2K】李贞贤 - Summer Dance.舞台现场演唱版.2003年8月31日
朝鲜歌曲功勋演员张恩爱演唱《葡坪渡口》(中朝文字幕版)
【朝鲜新歌MV】关于祖国的歌(祖国颂)(MV版·中字)
朝鲜歌曲无损音乐 金玉善演唱《岁月啊请你停下》 (朝汉双语对应演唱版)
朝鲜歌曲人民演员金玉善演唱《阳光普照在祖国的山川上》 (朝汉语双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲女声齐唱《妙香山的秋天》(血海歌剧团演唱 中朝文字幕)
朝鲜歌曲女声二重唱宋贞实 金淑姬演唱《歌唱衷心拥戴领袖的我们祖国 》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲无损音乐 朝鲜人民军协奏团女声重唱《领袖夜已深沉》 (朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲中国歌手王宏伟朝语演唱《歌唱吧万景台的岔路口》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲无损音乐 合唱《工地上休息欢》(朝汉双语歌词对应演唱版)
【宝刀未老】島倉千代子 - 人生いろいろ
朝鲜歌曲女声四重唱《我们的东海真棒》朝鲜人民军协奏团演唱(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲女声独唱 全顺玉演唱《妙香山歌 》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜歌曲无损音乐 女声独唱 郑春姬演唱《大同江的垂柳》(朝汉双语歌词对应演唱版)
朝鲜立体声磁带——王在山轻音乐团器乐曲《姑娘时节》
DVD版本朝鲜四大著名舞蹈之一《祖国的金达莱》
【朝鲜军歌】“钢铁的师团向前进”-North Korean Song Forward Steel-Like Division 中文字幕