V
主页
京东 11.11 红包
上外高级口译口试过啦!备考经验/口译怎么练/材料选择/
发布人
材料选择: 1.高级口译教程第五版 高级口译教程第五版里的表达需要过一遍,以经贸合作,国际关系为主,可以见我整理的表达。 前期要是直接练有困难,可以先对照中英文看看,把生词整理出来熟悉了再试着翻译。 一定要把那几课过一遍,这次就考到了那几课(后几课经贸关系/国际讲话)的原句。教程难度比真题大很多,各位放平心态,但是看下来能学到很多东西的。 2.高口真题集 利用好真题,15~21年的,每一套都要真的会翻,可以反复刷,做好复盘,不一定要和答案翻得一样,但是要做到重要信息都能翻译出来,并且是在四十秒内,因为考试是要卡时间的。不仅是单词,还有一些特定的常考句型也可以关注,比如…的十字路口,作用愈发明显等等。 3.其它材料 平替真题: 换胃口时候可以做做,catti 三级口译或者二级口译真题。 区别在于:catti 量更大,但给的翻译时间长,可以练习一下就当额外的积累,或者欧盟口译的材料也可以去看看。 b站还有一个up叫Durant爱翻译,他更了很多自己翻译的视频,也可以跟着练。 公众号推荐:Theone interpreting 口译圈 每日更新中英文翻译,它还有交传精讲班,也比较推荐大家去看看。 轻听APP可以按需选择材料进行听译,这个看个人。 练习方法: 1.笔记法 不强行要求,看个人,主页有我自己的整理。 推荐b站韩刚老师的口译课,生动有趣受益匪浅。 也可以自己创造符号,看得懂就行。 总之听得懂比笔记法重要,主要要听懂那段话的整体逻辑,关键名词。 2.口译部分 大声说出来,多说说会好很多。 发语音法很好,同时满足控制时间和转文字自行批改。 一定进行复盘,反复练习同一篇材料直到翻译合格。 复盘可以看:有没有漏译/错译/ 笔记法看不看得懂 写在最后:可能在准备的时候会遇到平台期,或者状态起伏的情况,It’s OK。 我们的进步都是螺旋式上升的,只要保持练习和复盘,不断积累就是进步。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
适合初学者的数字口译技巧分享 / 上外中高级口译 /catti
上外高级口译笔试过啦!备考经验+考试技巧放送!大一首考版碎碎念)
六级600+仔细阅读30min超详细教学/做题步骤/如何复盘
EC&CE 口译练习 高口真题1903
十年经验口译员的笔记法变化
EC&CE 口译练习 高口真题1803
六级600+选词填空保姆级教学/2024.6真题/主要步骤技巧/如何复盘总结
EC&CE 口译练习 高口真题1909
十年经验口译员的日常练习
【CATTI三口实务带练】第二单元|中到英|互联网(第二部分)
材料考研,100+高频简答题逐句带读!备考必看!
大二六级600+听力提分经验分享/四六级耳机挑选
大二六级600+单词背诵经验分享
964集全【牛津阅读树绘本精讲】1-9级视频+pdf 每天5分钟英语启蒙伴读磨耳朵
EC&CE 口译练习 高口真题1809
十年经验口译员的笔记法公开课:第一课
没想到北京到临沂交通这么不方便,中间还要换乘高铁,材料半夜才给路上抓紧看,还有一堆没材料的。没有同传间,听着哇啦哇啦的外放同传,翻到后边感觉天灵盖飞升了
自考英语二 大概率出自这套卷 (24年10月考期密押)
无生试讲表现力示范:不分学段,不分学科,自信大方,身正颈直,笑意盈盈,你就赢一半了
新人教 七上英语u1 sb阅读课课堂实录
[双语]“我33 年商业经验,都在这4小时里” | CEO Entrepreneur
草台班子不代表不行,机会降临一定要先抓住。
2024CATTI考前训练答疑 2.笔记记不下来,开不了口
便宜的纸质化视译练习材料:报纸
自由口译日常|交传会议|深夜蒸馒头|壁球|晚上喝酒早上健身健康对冲
【TED科普】如何早起不疲惫?
【中日双语】TEDxKeioU英日口译桥本美穗~口译是情感与意念的传递,AI会取代口译吗
🇺🇸蒙特雷高翻院留学Vlog|研三|口译+本地化的一天
超全口译笔记记法分享|笔记符号、装备?记什么、怎么记、何时记?一个视频让你从入门到精通,学会专业的口译笔记记法!
【78集全】《走遍美国》完整版 英文学习
CE 交传练习 中国援非 orz
如何听懂外国人正常说话的语速,看完秒懂
七上第一次月考,绝对值求最值问题,奇点偶段法30秒轻松解决
主观题120考场还剩53分钟, 保姆式学习方法。大龄在职宝妈经验。法考主观题
【CATTI|MTI】中国日报社热词红宝书带学DAY41
上课纪律不好,靠说狠话,没用!我教你正确的操作方式
姐10天极限过了自考英语二(急救版)!!!
7分钟复习完【九上物理第一次月考】所有高频考点!
我为什么开始接几百块钱的口译会议?
(3)被色情片损伤的大脑,该如何修复?