古早温柔的奄美岛劳动民谣Jazz翻唱｜Itokuri Bushi - Suzumeno Tears —— 缫丝节/糸繰り節 - すずめのティアーズ

发布人

https://youtu.be/_XL2H2IgrX0
https://ameblo.jp/jkkwf703/entry-12152581437.html
含义：线 如果您要卷线，请纺好线。质量如此差的茧是无法纺出好线的。
奄美歌手演唱上述原曲的歌词，并添加歌词的各种变体。在奄美，有一个词叫“歌杭乐”。岛歌的歌词是教训和谚语的宝库，据说唱岛歌相当于学了半生。
例如：如果是花，就不需要香味。不需要枝条。人心宽广：对于花来说，香味比枝条的辉煌更重要。
对于人来说，内心比外表更重要。
通过这种方式，岛歌传达了温暖的心的重要性，温暖、不自夸的重要性，以及人不能独自生活的事实，以及表达对父母的感激之情，将人生所需的教训传唱下来。
由我们的祖先。换言之，奄美人通过“Shimuta”了解了前人的生活方式，培养了自己的人生观。

这条《丝切节》还说：“即使一根线断了，也可以重新连接起来，但与人的纽带一旦断了，就无法重新连接起来了。因此，更加用心是很重要的。”线轴，并与人保持联系。”它包含这样的信息：“请小心对待你们的关系，以免破坏它。”换句话说，学习岛歌不仅仅是口头上理解歌词并能唱出来，而是要亲身体验歌词中所蕴含的前人的教诲，并让它们深入到自己的内心。

就这样，我们远古祖先的情感通过岛自田不间断地从过去传承到现在。在大岛紬纺织品盛行的奄美，“糸织”这首歌可能不仅在缫丝场所（工厂）里唱，在家庭编织时也会唱。
让孩子们像母亲的摇篮曲一样唱着、听着这些歌曲，自然就能够继承前人的教诲，获得做人的智慧。人际关系并不局限于这个世界的横轴，比如家人、朋友、同事。从我们过去的祖先到我们自己和我们未来的子孙。
当人们跨越时间垂直连接时，祖先是过去的自己，后代是未来的自己。当人们意识到这一点的那一刻，他们就看到了永恒。
目前，由于岛口（奄美方言）的衰落和战后社会变迁导致演奏场所（歌舞）的消失，奄美岛歌的传播面临着各种问题，但奄美岛的传统-uta是我衷心希望他们继续发挥将精神传承给下一代的作用。我认为这对于奄美来说极其重要，因为过去的传统几乎没有以书面形式保留下来。现在，让我们实际聆听一下“糸加流”吧。

《Itokuri Bushi》是来自奄美岛的日本传统劳动歌曲，在萨摩藩管辖下的奄美时期，在纺纱场演唱。在这张 Suzumeno Tears 的翻唱中，用复调的方式演唱了这座岛屿独特的旋律，包括假声，营造出迷幻的氛围。影山智子也参与了双人组合的主打单曲“Zaraita Bushi”，她演奏电颤琴独奏，为这首歌带来了爵士乐的味道。
https://shimauta.net/kashi/archives/2805这里有歌词，但翻译软件翻译的很难懂 还望日文好的朋友能助力看看

Suzumeno Tears是一个总部位于东京的项目，旨在复兴日本传统民歌，通过歌曲“Itokuri Bushi”展示了他们令人难忘的声音。
潺潺的音响效果与影山智子 (Tomoko Kageyama) 闪闪发光的电颤琴演奏相得益彰，而阿加莎 (Agatha) 和佐藤美雪 (Miyuki Sato) 则展现出迷人的歌声。高亢的音调和冥想般的乐器营造出令人眼花缭乱的一分钟转折，丰富的细流汇聚成多声部层次，带来令人脊背发麻的效果。
复调人声的催眠效果与原声民谣的魅力自始至终融为一体，影山的颤音琴增添了休闲爵士乐的怀旧气息。中点的无言人声部分尤其平静，在闪烁、冰冷的电颤琴音调中散发出强烈的迷幻感。 Suzumeno Tears 为华丽的“Itokuri Bushi”注入了新的生命，被描述为“来自奄美岛的日本传统工作歌曲”。这种现代、宁静的扭曲贯穿始终。
https://www.obscuresound.com/2024/03/suzumeno-tears-itokuri-bushi/

Itokuri Bushi / Itokuri Bushi - 来自奄美岛的日本民歌 / 奄美岛歌，作者 Suzumeno Teras / Suzume no Tears 2024 年 2 月 23 日数字发行
https://ditto.fm/itokuri-bushi https://agathadoyasa.bandcamp.com/tra ...

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器