V
主页
【TVB俚语】汤洛雯爱上纨绔子弟无法自拔
发布人
在TVB剧集中往往有很多地道的俚语、俗语表达,而字幕却只能给出翻译之后的意思,这无疑对于我们学习“纯粹的”粤语、了解典故是一种障碍,导致的结果就是你在日常对话中还是无法听懂、以及熟练使用这些俚语和俗语。本专栏受众为具有一定粤语基础的朋友,素材为TVB剧情中某一特定桥段,对于(1)字幕与对白不匹配的情况;(2)或者你无法听清对白讲的是哪句话的情形,做出了简要的解析。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
原来爱的反面不是恨,是不痛不痒
【纪录片】无穷之路3:无垠之疆(粤语版) 03 草原上的歌声
【纪录片】无穷之路3:无垠之疆(粤语版) 04 丝路古韵
【TVB字幕难点】面对Katrina的魔鬼身材,李佳芯按捺不住
两个姨太同时相劝老公:“你不要挥霍无道”
tvb陈滢,得喔
挑我的毛病-粤语俚语-TVB金句
【粤语俚语】只要是女人,不管美醜都要揩油——這樣的員工老闆斥責
“叮当马头”TVB [BB来了]美女师姐和美女师妹酒吧再见面
【TVB俚语解析】汤洛雯“嘴巴紧得很”
说得好听叫“有原则”说得不好听就是“顽固“粤语俚语TVB金句
【粤语俚语】喝酒、抢劫、绑架。。。
【粤语俚语】投诉女警——你听得出黄翠如说的是哪个词么?
女强人是没人要的-粤语俚语-TVB金句
【年少日记】 普通话
【粤语俚语】胆怯——她说的是?
【TVB字幕】男主被爱彻底冲昏头脑,被女主泼冷水教做人
【TVB字幕难点】高海宁和他没有上过chuang,也没有接过吻,那么他。。。
【TVB字幕难点】女主:既然来了,就别怕了
打一巴掌给个甜枣 粤语俚语 TVB金句
我跟别的女人不一样,想让我道歉,哼哼 粤语俚语 TVB金句
这牛逼娃娃,直奔他爸的未婚妻面前阻婚
【粤语俚语】林保怡:爸,有种咱俩单挑
【粤语】当着孩子的面,竟然让孩子的偶像假唱
【TVB】你听的出来么?高海宁的女儿这么小就知道“察言观色”
【粤语俚语】我帮你,你却觉得我会出卖你,what's wrong with u!
【粤语俚语】秦沛:我不想别人坏了我的名声
【TVB字幕难点】高海宁确定这条卖楼的策略很有“吸引力”
【TVB字幕俚语】地产商业伙伴“胆小怕事”——他是怎么说的
【粤语俚语】你给我小心点——小心点怎么说?
【TVB字幕】李佳芯教你Chok
【TVB字幕】不懂就问:惊慌失措是这么说么
【TVB字幕猜一猜】“七嘴八舌”——粤语俚语怎么说?
【TVB字幕解析】扮晒鱼虾蟹
【粤语俚语中英解析】分手后藕断丝连,怎么说?
【TVB字幕“粤-普”解析】我怕我姐做事太“马虎”
Ray带你玩转香港粤语:“滔滔不绝”的趣味表达~TVB桥段
【TVB字幕难点】你,能不能振作起来
【TVB字幕中英解析】林秀怡——你对我不仁,我对你不义
“裙脚仔”TVB【BB来了】老婆责怪老公不作为,像个妈宝一样