V
主页
【中英自译&精校字幕】2006绅士联盟舞台剧上半场 TLoG Are Behind You_上半场Denton Song之后部分
发布人
【非常抱歉Denton Song最后那几秒做了加工,不然死活pass不了~】 原碟也无英字,因此只能听译,真是凄惨。还好我刚译制过TLoG全三季,所以听译地还算顺利~ 特别注意!!! 绅士联盟这剧的内容大家都懂的。。。为了帮助大家充分理解原台词和剧情,我的翻译&注释也很直接很露骨, 希望大家文明友善看剧,请千万不要直接在弹幕和评论中出现yellow的语句,也千万千万不要因为这个report稿件!!!不然被删了我会很伤心~ 非常非常感谢大家的理解和配合!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
绅士联盟 The League of Gentlemen Are Behind You (2006)【中英机翻CC】
TLoG Live Again 笑场片段
【绅士联盟】TLoG Live at Drury Lane 附加片段 | Pop(中字)
【合集】2018.12.06.TLOG四人营业-巡演DVD宣传活动
【绅士联盟】Papa Lazarou大闹慈善晚会现场【熟肉】
【中英】TLOG Live Again 下半场【给提示语法缉查小分队】
【LOCAL】【中英双字】【绅士联盟】2018BUILD采访 - 现场表演与最喜欢的角色
The League of Gentlemen Christmas Special (2000)中字圣诞
【中英自译】坏糖Bad Sugar p1_二册/奥姨/Peter Serafinowicz/Julia Davis/Kayvan Novak
补档-The League Of Gentlemen绅士联盟2017年舞台巡演leeds场(粉拍资源)
TLoG绅士联盟2018 live in Leeds 2018.9.15
【中英自译】绅士联盟启示录TLOG Apocalyse 电影版 part1
【绅士联盟】第二季幕后纪录片part1【熟肉】
【英文字幕】绅士联盟舞台剧The League of Gentlemen Are Behind You(2006)
TLoG - Voodoo Lady song - 2001 Live
【胖册】【中字】一些访谈里的开车
【绅士联盟】The League of Gentlemen are Behind You - Panto - a Documentary 06舞台剧花絮纪录片
【绅士联盟 TLoG】Benjamin小哥欢乐向丨Yes Or Yes
【绅士联盟】The League of Gentlemen's Apocalypse -Out takes 绅士的启示联盟 花絮
绅士联盟TLOG笑场合集 | Reece Shearsmith_Steve Pemberton_making each other laugh on stage
【中英自译】Catterick 第一集 part1(1)【二册 | 麦哥 | Vic Reeves | Bob Mortimer | Matt Lucas】
【绅士联盟】绅士们玩“是我还是他?”的游戏(中字)
【喜剧现场】绅士联盟巡演 The League of gentlemen Live Again! (2018) [英字]
【绅士联盟 | 我本人】无憾也觉得是遗憾(Ross×Pauline)
【绅士联盟】The League of Gentlemen are Behind You花絮 舞台事故之隐形豆茎
【胖册】TLoG Video Diary
Reece Shearsmith 跳舞一分钟
绅士联盟客串《糟糕历史》
【精校中英洗版】绅士联盟周年特辑 S04E01 The League of Gentlemen Anniversary Specials part1
【中英听译】绅士联盟2001年舞台剧TLoG Live at Drury Lane附加片段 _ Denton
【剪辑】二册暴力伤害胖胖(现实)集锦
【绅士联盟】The League of Gentlemen Weekend(中字)
[TLoG]绅士联盟s101 Welcome To Royston Vasey
【胖册】西装胖册跳Superman 超可爱的打气歌
【精校中英洗版】绅士联盟周年特辑 S04E02 The League of Gentlemen Anniversary Specials part1
【花絮】The League of Gentlemen LIVE
【中英自译&精校字幕】2006绅士联盟舞台剧上半场 TLoG Are Behind You_开场Denton Song
【中英字幕】胖册纪录片南岸秀S45E03_-_Reece_Shearsmith_&_Steve_Pemberton,_30-07-2019_x264
【中英双语自制】绅士联盟TLOG 圣诞特辑 part1_Christmas Special(2000)
【中英自译】绅士联盟TLOG 第三季第一集 part1