V
主页
【每天一个韩语语法】给某人做某事
发布人
안녕하세요,몽첩 쌤이에요.今天我们来分享韩语中级语法:아어 주다 先看接法,아어 주다用于动词词干后,接法根据元音阴阳性。 比如:안아 주다,기다려 주다,해 주다 再看意思,아어 주다表示为别人、给别人做某事。 比如: 어제 학생들에게 한국어를 가르쳐 줬어요. 昨天给学生教了韩语。 再比如:여자 친구한테 꽃을 사 줬어요. 给女朋友买了花。 像这样的句子还是比较好理解的,但是这个语法有一个难点在于在有一些句子里,是翻译不出明确的“给”这个字的,我们通过2个场景去感受一下。 场景1:去理发店剪头发,客人很多,需要等位半小时,Tony可能会对你说: 좀 기다려 주세요 请稍等一会。 那么有同学就会有疑惑了,不是给某人做某事吗?这里怎么没有“给”这个字了呢? 这个地方是这样的哈,在讲解语法的时候,为了让大家更好理解,我们会习惯性地翻译成“给某人做某事”,但是如果更深层去理解这个语法,我们需要知道其中是有一个“受益方”的。 这里“等”的这个动作受益方是谁啊?是理发店的员工,因为等待是要耗费客人的时间的,如果愿意花时间在店里等,是配合到了他的工作的,因此使用了这个语法。 如果直接说“좀 기다리세요.”语法上来说也是没有错的,但加上"아어 주다"之后,会更加自然以及礼貌。 最后来看一个非常经典的例子~ 场景2:在你生日那天,爸爸妈妈一起给你庆祝,爸爸妈妈抱着你满脸幸福地说: 우리 달,태어나줘서 고마워~我的女儿,感谢你的诞生。 那这个地方的受益方是谁啊?是爸妈,爸妈看到女儿成长的可爱模样,非常欣慰,在养育女儿的过程中收获了幸福和爱,“诞生”这个行为对于爸妈来说是非常幸福和感恩的事情。 所以아어 주다这个语法在很多场景里并不会直给的翻译出“给”这个字,但是我们通过韩语的语法分析是可以体会到受益方的,这也是中高级语法的一个微妙之处。 好的,关于아어 주다我们就分享到这里啦~ 给大家留个作业吧~歌词还有韩剧台词中经常出现的: 내가 안아줄게. 该怎么翻译呢?评论区留言吧~
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
宋雨琦又被韩国人赞了:太会说了吧!中国人学韩语真的超简单的!
宋雨琦:中国人学韩语真的超简单的!!我真的服了这个app!宋雨琦竟然亲自教我唱韩语歌!
韩语高频口语表达
韩国人每天说5遍的韩语,建议收藏!
韩国人每天必说的25个连接词
【每天学习一个韩语语法】为了、打算
【宋雨琦】:中国人学韩语超简单,学姐来分享学韩语经验啦~
韩国人:韩语很难的~林一说:这不就拼音~
韩语磨耳朵|短文跟读|我的家
【初级韩语】韩语固有数词 由十至百 词汇解释和朗读 - 北语外教姜至恩
【韩语】边睡边记!延世韩国语单词带背!第一期!每天坚持来打卡!建议收藏噢~
【地道韩语】 “嫁给我吧“怎么说?
【韩语】韩国人:韩语很难的 虞书欣:这不就拼音
【每天一个韩语语法】不管、无论
【每天一个韩语语法】因为是
【韩语进阶】韩剧告诉你,怎么用韩语说“焦了/糊了”?4种地道表达!
韩国人每天都说的"ka ji go"到底什么意思呢?
一分钟告诉你韩国人每天都说的“加纳”到底是什么意思
三分钟学一个韩语语法今天学的是 光看xx、光说xx、只看xx
【韩语】韩国人:韩语很难的 白鹿说:我血脉压制
韩语单词:掉落,缺货,远离
【韩语四十音】一学就会的韩语四十音单词组词(持续跟新中...)
【韩语音变】韩语的“犯错”怎么读?
10分钟学会韩语音变之【连音/连读】
【万年疑惑】韩语什么时候连代表音?
韩语高频口语表达
【韩语新闻】【退学的师范生】韩语新闻/韩语听力/韩语学习/topik/韩语生肉/韩语自学/韩语听说练习
韩语实用对话练习143
三分钟学一个韩语语法今天学的是 不能xx
韩语磨耳朵|短文跟读|去学校的路
【韩剧台词】谢谢你存在于这个世界
韩国人:韩语很难的!中国人:确诊方言了!
【韩国流行语】“在小本本上记好了”怎么说?
韩语实用对话练习141
韩语实用对话练习138
【韩语语法辨析】“住哪里”到底用哪个?
【韩语音变】韩语的“不好吃”到底怎么读?
【韩语音变】韩语的“线上onlie”到底怎么读?
“救命,好爱这段话”——韩语台词跟读16
【每天解锁一句韩剧台词】你要这样晾着我吗?