V
主页
【香港改編本土歌】梁醒波 - 光棍王夜枕筲箕 VS 光緒皇夜祭珍妃 - 新馬仔
发布人
廣東粵曲向來有正劇反唱的傳統,一般人較有印象的是任白的《落花滿天蔽月光》,被改編成《落街冇錢買麵包》,但其實影響更大的,應該是梁醒波的《光棍王夜枕筲箕》,這首歌與新馬仔當年風行一時的《光緒王夜祭珍妃》,音近而詞不同, 例如《祭珍妃》曲開首「怨恨母后」,《枕筲箕》則變成「怨恨老豆」,可能由於這樣,一般人唱了《祭珍妃》,學唱《枕筲箕》時,也易於上口,於是也一併流行起來。後來馬來西亞歌王郭炳堅又將《光棍王夜枕筲箕》的詞意改編成短版諧趣小曲,流行度更加後來居上,成為粵語地區街知巷聞的草根小調。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【香港改編本土歌】羅人 - 幾許瘋語 VS 幾許風雨 - 羅文
【香港改編德文歌】陳慧嫻 - 夜機 VS Nicole Seibert - So viele Lieder sind in mir
【香港改編法文歌】草蜢 - 半點心 VS Patricia Kaas - Venus Des Abribus
【香港改編希伯來民歌】林子祥 - 狂歡 VS Hava Nagila (意為Let us rejoice)
【香港改編日文歌】銀河鐵道999 - 黎小田 VS 佐佐木功
徐小鳳改編歌集
【香港改編英文歌】李克勤 - 護花使者 VS Stray Cats - Ubangi Stomp
【香港改編歐美歌】黄敏華 - 挑戰 VS Korea - Csepregi Eva & Leslie Mandoki
香港50、60、70年代改編歌
【香港借鑒英文歌】許冠傑 - 財神到 VS The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da
【香港改編國語歌】徐小鳳 - 重逢 VS 郭蘭英 - 南泥灣
【香港改編本土國語歌】今宵多珍重 - 陳百強 VS 崔萍
【香港改編日文歌】張立基 - Electric girl VS 陣内大蔵 - 天網恢恢
香港80年代改編歌>>日本系列
【香港改編本土歌】蔡燶華 - 蝕到空虛 VS 絕對空虛 - 蔡楓華
【香港改編日文歌】譚詠麟 - 愛的替身 VS H2O - 想い出がいっぱい(滿是回憶 《美雪美雪》片尾曲 (中文字幕))
【香港改編本土舊歌】喜劇之王 - 我係一篤屎 VS 芳艷芬 - 懷舊 (1954)
【香港改編本土舊歌】一水隔天涯 - 許冠傑 VS 韋秀嫻
【香港改編印尼歌】鄭君綿 鄭碧影 - 馬來亞之戀(1962粵版) 、潘秀瓊 - 梭羅河之戀(1956國版) VS Bengawan Solo
【香港改編英文歌】陳百強 - 神仙也移民 VS Bananarama - Love In The First Degree
【香港改編日文歌】鄭少秋 珍珍 珮珮 - 天涯孤客 VS 五木ひろし 石川さゆり - 子連れ狼 (中文字幕)
【香港改編本土國語歌】相思河畔 - 陳百強 VS 崔萍
【香港改編日文歌】蔓珠莎華 - 梅艷芳 VS 山口百恵(中文字幕)
【香港改編本土歌】許冠傑 - 打雀英雄傳 VS 林穆 - 誰是大英雄(76射鵰)
【香港改編英文歌】譚詠麟 - 魔鬼之女 VS Sharon O-Neill - Physical Favours
【香港改編日文歌】林志美 - 雨夜鋼琴 VS 西崎みどり - 雨宿り (中文字幕)
【香港改編日文歌】杜麗莎 - 眉頭不再猛皺 VS 坂本九 - 上を向いて歩こう(SUKIYAKI 抬頭向前走(中文字幕))
【香港改編日文歌】張學友 - 還是覺得你最好 VS 米米CLUB(石井竜也) - 愛してる(中文字幕)
【香港改編英文歌】草蜢 - 舊唱片 VS Samantha Sang & Bee Gees - Emotion(中文字幕)
【香港改編日文歌】錢錢 - 冷雨 VS 山本潤子 - 冷たい雨(中文字幕)
【香港改編日文歌】譚詠麟 - 最愛的你 VS 倉橋ルイ子 - ラストシーンに愛をこめて(中文字幕)
【香港改編英文歌】許冠傑 - 有酒今朝醉 VS Oh Susanna
【香港改編英文歌】郭小霖 - 小霖秘笈 VS Toto Coelo - Dracula's Tango(中文字幕)
【香港改編英文歌】許冠英 - 蝦妹共你 VS Bobby Vee - More Than I Can Say
【香港改編日文歌】梅艷芳 - 夢伴 VS 近藤真彦 - 梦絆 (中文字幕)
【香港改編日文歌】張國榮 - 有誰共鳴 VS 谷村新司 - 儚きは(中文字幕)
【香港改編日文歌】夏韶聲 - 交叉點 VS 長渕剛 - 交差點
【港台改編日文歌】羅文 - 醉眼看世界(粵) 鳳飛飛 - 流水年華(國) VS 青井輝彥 - あなただけを
【香港改編日文歌】林子祥 - 莫再悲 VS 中島美雪 - 忘れな草をもう一度 (中文字幕)
【香港改編本土舊歌】麥兜 - 落街冇錢買麵包 VS 任白 - 帝女花之香夭