对于习惯了愉快、正确地听音乐的我们来说，不愉快、不合理的东西才是必要的。我甚至会说，这种噪音的反复也是有意义的。/VOICEROID 结月缘+ukiyojing

发布人

sm39224978
授权翻译，被退稿次数 0。
水质很糟糕，已经两天不洗澡，要两天不睡觉吗？

翻译：花角
作者：ukiyojingu

标题：对于习惯了愉快、正确地听音乐的我们来说，不愉快、不合理的东西才是必要的。我甚至会说，这种噪音的反复也是有意义的。/VOICEROID 结月缘+ukiyojingu

----nav----
0:41 1. 被遗忘的那些噪音，可曾寂寞。
3:53 2. 我的住院经历，人类机能的扩展。
6:33 3. 我们的原生声音虽然独特，却并非安全且讨喜。
9:05 4. 年代感的不一致
12:00 5. 求职经历
14:14 6. 得一舍一的不两全现实
17:21 7. 新冠疫情、东京奥运会与京都旅游业。
20:33 8. 世界是数学构成的。
23:17 9. 合成的符号性，书信、笔迹的人性体现，
25:53 10. 感性上，噪音的人性体现。

----info----
ukiyojingu＋結月ゆかり『音楽を楽しく正しく聞くことに慣れている私たちにとって、不愉快で非合理なものこそが必要だ。そうして私は、この雑音の反復さえ、意味があるのだと言ってしまう。』
動画を検索
思考実装 #2

解説：https://note.com/ukiyojingu/n/n982d3b6e8ef2

私は昔からインターネットが好きだった。幼少期にデジモンが流行し、そして2ちゃんねると秋葉原がまるで社会現象のように注目を集めている世の中を見て、とても期待に胸を膨らませていた少年時代を過ごした。それからもう何年たっただろうか、私たちは繋がり過ぎることをあきらめる一方、どこか自分自身を記号的存在のように扱うような世界が到来してしまった。そうした時代感覚は、一方で自分の唯一無二たる声を発することで創作を続けるような歌い手の活動として、他方ではそんな私たちが皆一様に同じ通販サイトや動画投稿サイトを使用する状況として見ることができる。そんな矛盾しながらも表出している人間性を、かつてデジモンと2ちゃんねるに憧れていた自分は見てきた。

  ^我以前就喜欢上网。小时候看到数码兽流行，2ch 和秋叶原就像社会现象一样受到关注，度过了充满期待的少年时代。从那以后不知过了多少年，我们放弃了过于紧密的联系，另一方面，一个把自己当作符号存在的世界到来了。这样的时代感，一方面是通过发出自己独一无二的声音来持续创作的歌手们的活动，另一方面，我们也同样使用着相同的邮购网站和视频投稿网站。曾经憧憬数码兽和 2ch 的自己，看到了这种既矛盾又表露出来的人性。


あらゆるものがただのデータとしてインターネット上に流出する中、そんな社会に沿うように教育されて生まれてきた私のような人間は、人間はみな等しく記号として扱い、数学的に処理されるべき存在と思って生きてきた。その一方で、インターネットのアルゴリズムは完全でもなく、完全な世界をどれだけ機械が描こうとも、それを支配するのが人間である以上、私たちはそこから先に進むことすら、できなかった。

  ^所有的东西都只是作为数据在互联网上传播，像我这样在这种社会教育下出生的人，认为所有的人都应该被平等地视为符号，被数学处理。另一方面，互联网的算法也并不完美，无论机器描绘出的世界多么完美，只要支配它的是人类，我们就无法进化。


だからこそ、私は機械を通して出現した記号的、数学的な私たちが抱え込む人間性を考える必要があると思った。そしてその結果は、あるがまま展開される私の文章に隠された違和感のなかにあると思った。「言語交錯」の10曲を破壊し、作成された雑音たちは、この私のただの日記と同様に無意味なものであり、必要ではないからこそ削除されるべき不快な「雑音」だ。だがしかし、いやだからこそ、私はこの雑音こそが「人間性」と称する必要があるように思う。それを私たちは決して忘れてはいけない。

  ^这就是为什么，我认为有必要思考通过机器出现的符号式的、数学式的我们所拥有的人性。我想，结果就在我原封不动展开的文章所隐藏的违和感中。破坏「语言交错」的10首曲子，产生的噪音就像我的日记一样，是毫无意义的，是正因为没有必要才应该删除的令人不快的“杂音”。但是，正因为讨厌，我认为有必要将这种噪音称为“人性”。我们决不能忘记这个。


ukiyojingu作品集『言語交錯』
https://ukiyojingu.booth.pm/
https://ukiyojingu.bandcamp.com/
 
楽曲に対しての投げ銭はこちら
https://paypal.me/ukiyojingu

https://ukiyojingu.com/

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器