V
主页
诗话佳节:原BBC王牌之声Jamie Owen英文朗诵华兹华斯《写于早春》
发布人
朗诵者:原BBC王牌之声,现CGTN EUROPE当家主播 Lines Written in Early Spring 写于早春 By William Wordsworth 威廉·华兹华斯 Translated by 王佐良 I heard a thousand blended notes, While in a grove I sate reclined, In that sweet mood when pleasant thoughts Bring sad thoughts to the mind. 我躺卧在树林之中, 听着融谐的千万声音, 闲适的情绪,愉快的思想, 却带来了忧心忡忡。 To her fair works did Nature link The human soul that through me ran; And much it grieved my heart to think What man has made of man. 大自然把她的美好事物 通过我联系人的灵魂, 而我痛心万分,想起了 人怎样对待着人。 Through primrose tufts, in that green bower, The periwinkle trailed its wreaths; And ’tis my faith that every flower Enjoys the air it breathes. 那边绿荫中的樱草花丛, 有长春花在把花圈编织, 我深信每朵花不论大小, 都能享受它呼吸的空气。 The birds around me hopped and played, Their thoughts I cannot measure:— But the least motion which they made It seemed a thrill of pleasure. 四围的鸟儿跳了又耍, 我不知道它们想些什么, 但它们每个细微的动作, 似乎都激起心头的欢乐。 The budding twigs spread out their fan, To catch the breezy air; And I must think, do all I can, That there was pleasure there. 萌芽的嫩枝张臂如扇, 捕捉那阵阵的清风, 使我没法不深切地感到, 它们也自有欢欣, If this belief from heaven be sent, If such be Nature’s holy plan, Have I not reason to lament What man has made of man? 如果上天叫我这样相信, 如果这是大自然的用心, 难道我没有理由悲叹 人怎样对待着人?
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
诗话佳节3:英国青年姚纳翰朗诵英文诗歌《春天》
【诗话佳节:英国王牌主持人英文读诗纪念七夕节】
诗话佳节3:英国青年姚纳翰朗诵英文诗歌《春天》 Spring By William Blake
诗话佳节:重阳节读《九月九日忆山东兄弟》英文版
诗话佳节:英国青年姚纳翰中文朗诵《己酉新正》
诗话佳节第二集:王梦双语朗诵泰戈尔《流萤集》节选
能听懂这段英文,说明你真的很厉害哦
“破冰者”祁立天:中国古诗谈到了当代西方遇到的问题
能听懂这段英文,说明你真的很厉害哦 | 赫敏
《诗话佳节之清明篇》推出当代诗歌《手》,作者、朗读者凯岚
佩里:我父亲跟我说起中国,眼里含满泪水,我以前从没看他掉过眼泪
这汉语不可思议!英国帅小伙流利汉语朗诵《沁园春·雪》
【52集全】日常英语情景对话 # 100篇全方位覆盖生活中各种场景,刷完英语口语直接无敌,词汇量暴涨12000+!
能听懂这段英文,说明你真的很厉害哦
突击测试深国交学生的英文水平?!【硬核Vlog30】
剑桥大学人类学教授:很多英国反华政客对中国几乎一无所知
美国顶流主播评黑神话悟空 | 能听懂这段英文真的很厉害
能听懂这段英文,说明你真的很厉害哦
祁立天:一个比中国人还中国人的老外
能听懂这段英文,说明你真的很厉害哦
祈立天(Tim Clissold)双语朗读李白的《月下独酌》
搞笑古诗2
英中了解协会主席孙如意:从我中国外甥女身上,我发现了英国人所没有的历史观
【英文脱口秀互动】这个老外有点“怪”
“贝利曾跟我说,马丁,你一定要去中国做艾滋病防治的慈善事业”
英中了解协会主席孙如意:在西方看到的中国和实际的中国不一样
英国前商务大臣朗读徐志摩诗歌《偶然》
英国人自16岁少林寺习武 二十余载与功夫结缘 现在“功夫一家人”扬名世界
祁立天:中国陶渊明和英国华兹华斯有着异曲同工之妙
《世界青年说》英国布莱尔:游走于东西方文化之间
“破冰者”西蒙:研究了生物科技后,发现中西药物在免疫学上实现了对话
惊艳!艺术家英国街头演奏中国音乐《月亮代表我的心》太好听了!
谢菲尔德大学教授:没有从中国引入的技术, 就没有英国的农业革命、工业革命
英国学霸:从中国回去后,我的快乐源泉是50%米饭+50%土豆
拍摄《杜甫》的英国纪录片大师迈克尔伍德:中华文明的基本核心是道德
奥运冠军江旻憓这段英文采访,你能听懂多少?(第170期)
前西班牙驻华大使布雷戈拉特:三次赴华足不出户,看到中国巨变
边水往事教你背古诗 全员RAP
一个叫“莲”的英国跑酷男孩,如何爱上中文
“混血脸 中国心”-英伦郭哥一家人郭头头