V
主页
唱歌学汉语040【西语向】雄鹰之歌(填词El Condor Pasa)
发布人
今天我们学唱的歌曲,叫《雄鹰之歌》 它的旋律出自《老鹰之歌》El Condor Pasa 一首著名的秘鲁歌曲 我在“填写”这首歌的时候 并没有按照歌词的字面意思来“翻译”、填写 而是根据我对自由、梦想的理解,依照旋律的走向 重新创作、填写的汉语歌词 我用了比喻和对比的手法metaphor and contrast 我用雄鹰Eagle,比喻“追梦人”dreamer 他们不顾别人的嘲讽 他们不怕路途的艰辛 大胆的、坚定地追求自己的梦想 哪怕一次又一次的跌倒、失败 却永不放弃!绝不认输! 我用白鸽pigeon,比喻普通人 他们在意别人的看法 他们害怕生活的磨难 早早地放弃了自己的梦想 只能在“群体”中找到安全感和存在感 却对追求梦想的“雄鹰”指手画脚、说三道四 而雄鹰,不会因为白鸽们的讽刺而闷闷不乐 也不会因为白鸽们的赞扬而沾沾自喜 他只会享受追梦的过程 享受“逆风飞扬”的快乐 至于别人怎么说,结果怎么样,都不重要 因为“天空中没有翅膀的痕迹,而我已经飞过” I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight 以上是我对歌曲的讲解, 下面是《雄鹰之歌》的演唱视频,希望你喜欢。 如果大家想看这首歌的歌词和这一讲的文稿 请你到我视频主页的“专栏”中查找
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
别再被汉语发音受影响!日本老师清楚解释浊音&清音发音技巧【必收藏】
【全网唯一】索马里国歌(中文翻译歌者版)
【全网唯一】苏丹国歌(中文翻译填词版)
【全网唯一】塔吉克斯坦国歌(中文翻译填词版)
【全网唯一】苏丹国歌(中文翻译歌者版)
【唱歌学汉语】沙特阿拉伯国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】塞舌尔国歌(中文翻译拼音版)
【传统节日】05中秋节
【唱歌学汉语】日本国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】斯威士兰国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】圣多美和普林西比国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语037【英语向】杰克船长(填词He's a Pirate)
【唱歌学汉语】斯洛伐克国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语023【韩语向】父山(填词Retrospect)
我与我的乌兹别克斯坦朋友们——2024年四川师范大学乌兹别克斯坦“中文+导游”项目纪实
【唱歌学汉语】圣卢西亚国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】尼加拉瓜国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】尼日利亚国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】尼日尔国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】南非国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】挪威国歌(中文翻译拼音版)
汉语13大方言,为何福建一省就独占5种,福建有何特殊之处?
【唱歌学汉语】尼泊尔国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语033【汉语向】让全世界看见你(填词《童话》)
【唱歌学汉语】帕劳国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语044【日语向】直到世界尽头(填词 世界が终るまでは)
【唱歌学汉语】萨摩亚国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语035【英语向】假如给我三天光明(填词Colors Of The Wind)
【唱歌学汉语】马耳他国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】葡萄牙国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】圣文森特和格林纳丁斯国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】苏丹国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】瑙鲁国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语027【日语向】故乡的原风景(填词 故乡の原风景)
唱歌学汉语021【德国向】摇篮曲(Brahms Lullaby填词)
试试把「网络流行词」翻译成吴语
【唱歌学汉语】斯洛文尼亚国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】所罗门群岛国歌(中文翻译拼音版)
林慧萍一首《情难枕》深情好听,柔美婉转,唱出多少有情人的心酸