V
主页
唱歌学汉语016【英语向】我是李白(Sold Out填词)
发布人
今天我们学唱的歌曲,叫《我是李白》 它的旋律出自Sold Out,非常动感的一首歌 《我是李白》这首歌, 与原歌Sold Out的名字、主题甚至里面的歌词 都没有任何关系! 我只是觉得这首歌的旋律非常的霸气Domineering,非常有个性Individual 非常符号中国古代的一个诗人李白 所以我模仿李白的口吻,填写了歌词。 提起李白这个名字,估计很多歪果仁朋友都没有听说过 但是!在中国,这却是一个家喻户晓的诗人。 就是因为李白,是中国历史上,最有个性的诗人! 写出了非常多的张扬自我的诗句!比如 “天生我材必有用”,“我辈岂是蓬蒿人”等等。 实事求是的说,这首歌的歌词 对歪果仁朋友来说,比较难,至少是汉语八级 除了引用很多李白的诗句外 还涉及到许多中国古代的历史、文化背景和“典故”allusion 你能理解歌词背后的深层次“文化”更好; 即便不能,至少从旋律上, 你能非常直观的感受到李白张扬的个性! 你能非常直观的感受到汉语歌词的声韵美! 尤其是副歌部分,每句歌词的最后两个字 它的“读音”和“唱音”几乎是完全相同的! 歌词的具体含义,我就不给大家讲了 我说两个“知识点” 1.小白。这是一个双关pun 既是李白的昵称nickname,Xiao bai. 也是菜鸟rookie、“无名之辈”nobody的意思 2. 有一对排比句parallel sentences 我没有显赫的背景、绵长的人脉 我只有萧索的背影、漫长的忍耐 这两句歌词,有几个相同位置的词语 显赫、萧索;背景、背影; 绵长、漫长;人脉、忍耐 它们的读音非常接近 这样的“架构”structure最能体现汉语独特的语言魅力! 不仅能做到句子的排比parallel, 而且能做到词语的对比contrast 通过相同位置、相似发音的词语的对比 感受李白的卑微与寂寞 Humble and lonely 就好像两个人,李白和李铂platinum站在一起,表面上看都差不多 甚至李白比李铂更优秀,更有才华 more talented 但是,李铂比李白更有钱!更有背景background!更有人脉connections 所以李铂可以在家族的帮助下,轻轻松松的当大官,赚大钱 而李白只能靠自己,一点点的努力、拼搏, 直到42岁的时候,才得到皇帝的召见 offer from the emperor 实现自己命运的转变。 李白成名前的坎坷经历,是众多普通人都要面对的 个人individual,与家族clan的PK 具有极大的普遍性 而李白的诗句,能够说出许多人的心里话: 压抑、苦闷、孤独、快乐、激动、兴奋,等等 因此具有穿越时空的普世性Universality 我相信,当你了解了这首歌背后的历史文化知识 你会被李白这个人所打动! 你会被神奇的中文所打动!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
汉语拼音字母表,声母韵母整体拼读不能少 #成人识字 #拼音 #汉语拼音字母表 #扫盲 #启蒙早教
【唱歌学汉语】萨尔瓦多国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】日本国歌(中文翻译拼音版)
中国传统音韵学官话方言学习<>上海外国语大学
【唱歌学汉语】尼泊尔国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语030【英语向】紫藤花(填词Soledad)
【唱歌学汉语】沙特阿拉伯国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语022【日语向】草帽歌(填词ぼくの帽子)
【唱歌学汉语】塞内加尔国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】美国国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】尼日尔国歌2023版(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语026【英语向】我要回家(填词faded)
唱歌学汉语044【日语向】直到世界尽头(填词 世界が终るまでは)
【唱歌学汉语】尼日利亚国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语021【德国向】摇篮曲(Brahms Lullaby填词)
突然公布!沙特中小学全部开始学汉语!
【唱歌学汉语】葡萄牙国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】斯里兰卡国歌(中文翻译拼音版)
【全网唯一】苏丹国歌(中文翻译填词版)
唱歌学汉语028【英语向】我的家在东北绥化(填词Bressanone)
【唱歌学汉语】塞尔维亚国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语034【英语向】站起来(填词get up)
唱歌学汉语036【英语向】我曾经也想过一了百了
【全网唯一】斯洛伐克国歌(中文翻译歌者版)
【唱歌学汉语】塞舌尔国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】圣卢西亚国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】南非国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语017【英语向】人间值得(It's My Life填词)
唱歌学汉语024【英语向】我终究会到那里(填词Gonna Get There Someday)
唱歌学汉语019【日语向】夕阳之歌(タ烧けの歌 填词)
唱歌学汉语035【英语向】假如给我三天光明(填词Colors Of The Wind)
【唱歌学汉语】圣马力诺国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】挪威国歌(中文翻译拼音版)
老外热评中国上下五千年历史!惊呼:要学习汉语了解这迷人的历史
唱歌学汉语027【日语向】故乡的原风景(填词 故乡の原风景)
【唱歌学汉语】圣文森特和格林纳丁斯国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】瑙鲁国歌(中文翻译拼音版)
【唱歌学汉语】尼加拉瓜国歌(中文翻译拼音版)
唱歌学汉语032【英语向】彩虹(填词my love)
【唱歌学汉语】缅甸国歌(中文翻译歌者版)