V
主页
京东 11.11 红包
【语法辨析】这两个语法有什么区别呢?
发布人
안녕하세요,몽첩 쌤이에요. 今天我们来对比两个语法(으)ㄹ까요和(으)ㄹ래요 首先来说一下(으)ㄹ까요,这个语法的主语可以是我,也可以是我们~表示征求对方的意见或者建议。一般翻译为:我做什么怎么样?我们做什么怎么样? 如: 1.커피 한잔 사 줄까?给你买杯咖啡怎么样?(省略了主语,主语是我) 2.내일 같이 갈까?明天一起去怎么样?(省略了主语,主语是我们) 再说一下(으)ㄹ래(요),它在意听者的想法,一般是询问听者的意向,所以一般翻译为:你要不要怎么样? 如:라면 먹을래?你要吃泡面吗? 한번 해볼래요?你要试一下吗? 所以大家发现没有,(으)ㄹ래(요)更在意你问的那个人的想法,你要。。吗?并且(으)ㄹ래요比(으)ㄹ까요更随意,更口语化,所以对上司、长辈、领导等使用得较少。当然,如果你是和某个老师或者教授关系特别好,也是可以使用的。比如说 老师 要一起去食堂吗? 선생님,같이 식당에 가실까요?선생님,같이 식당에 가실래요?都可以,第一个句子给人的感觉是,我想去食堂,问老师是怎么想的,而第二个句子更在意老师的想法,首先询问老师是否想去食堂 最后拓展一点,(으)ㄹ래(요)在口语当中还有表示威胁或者责怪的含义,这个是(으)ㄹ까요没有的,比如 야,죽을래?呀,你找死吗? 제발 좀 꺼져줄래?拜托你可以滚开一点吗? 비켜줄래?能让开吗? 好啦,总结一下 1.(으)ㄹ래(요)比起(으)ㄹ까요,更在意听者的想法,侧重点是 你要。。。吗? 2.(으)ㄹ래(요)比起(으)ㄹ까요更随意,更口语化 3.(으)ㄹ래(요)在口语中有胁迫语气,(으)ㄹ까요没有
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【韩语语法】从什么时候到什么时候~
【韩语语法】“想做某事”怎么说?
【韩语语法】前置否定和后置否定
【韩语万年疑惑】“大发”到底啥意思?
【韩语万年疑惑】香蕉到底是banana还是panana?
【韩语语法辨析】这两个还傻傻分不清吗?
【地道韩语】 “天哪“怎么说?
【韩语万年疑惑】帮助+圈圈到底变成o还是u?
【韩语语法】这个字到底什么意思?
【每天一个韩语语法】“从谁那里”怎么说?
【韩语音变】这个辅音到底怎么读?z?j?c?
【每天一个韩语语法】什么是基本阶?
【地道韩语】“丸子头”用韩语怎么说?
【韩语万年疑惑】“住”的收音去哪啦?
【地道韩语】“周一到周日”用韩语怎么说?
【万年疑惑】这到底是一个什么韩语语法?
【韩语万年疑惑】宾格助词可以省略吗?
【韩语万年疑惑】为什么“好”听起来像co wa yo?
【韩语单词辨析】都是“再次”,有什么区别呢?
【复杂音变】韩语的“输入”到底怎么读?
【韩国流行语】“猪+勤快”是什么意思?
【每天一个韩语语法】提示说明、对立转折、原因理由
【韩语语法】“几点几分”怎么表达?
【地道韩语】 “我 “到底怎么说?
【韩语语法】如何表示韩语的复数?
【地道韩语】 “表情包“怎么说?
【每天一个韩语语法】一个视频总结清楚!
【韩语音变】单间公寓 (one-room)怎么读?
【韩语语法】韩语中的“的”怎么表达?
【韩语万年疑惑】莫拉go为什么要说成莫拉古?
【地道韩语】跟着Kpop学语法!
【万年疑惑】韩语的四个内有什么区别?
【每天一个韩语语法】一个视频搞定8大用法!
【韩语歌曲教学】允儿教科书级撒娇-告白颂
【地道韩语】“春夏秋冬”用韩语怎么说?
【韩语零基础】一个视频搞定单收音!
【每天一个韩语语法】冠形词:这/那/那
【单词辨析】都是“但是”,有什么区别呢?
【韩语不规则变化】“认哥”为什么要这样变?
韩剧韩语台词精讲 | 韩语单词 | 韩语语法讲解 | 台词跟读