京东 11.11 红包
今年的全军军事翻译挑战赛，其题目难度设置过大，这是不争的事实。尤其是英译汉的文章，原文所撰句子，过于晦涩难懂。相信这势必会给广大参赛选手的理解与遣词造句造成障碍
发布人
打开封面 下载高清视频 观看高清视频 视频下载器
...
第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）精译节选句段
...
韩素音国际翻译大赛译文存在的问题举不胜举，但大体归纳如下：英译汉（1）因对术语拿不准，导致译文错译。（2）语言组织拗口，读不通读不懂频现。
...
第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）节选译文一览
...
2024年普译奖全国大学生翻译大赛初赛成绩揭晓。在译家悉心的指导之下，本次取得的成绩相当亮眼。英译汉目前已有两个一等奖问世，而汉译英也有三等奖的佳绩。
...
去年的板桥杯，翻译难度有目共睹。即便如此，译家依然助选手取得了一等奖的佳绩。今年，我们将以更好的专业水准，诠释军事翻译的博大精深。#译家翻译
...
认知每一个字，利用好每一个词，组好每一个句子；如果可能，在增加那么一点点色彩，这便已是在竭尽所能地诠释翻译的“信达雅”。
...
今年的浙江与江苏LSCAT翻译文章，英译中确实难出了天际（当然中译英也并不容易）。没有将原文研究至少三五遍的经历，根本就没法下笔翻译。
...
2023年板桥杯翻译比赛如期而至。此次考题文章，相较于往年，难度又有所提升。望参赛选手，能比出高度，赛出境界。
...
在今年上半年所举办的求是杯国际诗歌创作与翻译比赛的指导中，于初赛阶段，译家助多位参赛选手顺利晋级国赛，且其大多数人皆取得了省一和省二的优异成绩。
...
沪江杯科技翻译比赛，历年题目的难度，犹如攀登峻岭，步步攀升，愈发峻峭。起初，它还只是围绕一般性科技翻译展开，然而，时至今日，它已经涉足初级专业医学领域。
...
把译文汉语加工到相对的无可挑剔，将原文精要诠释出全新的高度。如此逐场之翻译，才有进步可言。去年黑龙江省翻译大赛成绩斐然，今年更要再续辉煌。
...
英译汉，既要立足原文的“条条框框”，又要营造出远远高于原文浅表意思的更高意境。如此一来，译文才能尽情彰显汉语本身的博大精深。
...
在去年的全国大学生英语翻译大赛之(NETCCS)指导中，译家助赛手拿到了国一的好成绩，其余国二国三与省级获奖案例不胜枚举。
...
无论翻译题目难度有多大，只要我们用心去解读，就一定能译出好作品。#译家翻译 #译家翻译比赛获奖级指导 #2023年第四届海洋杯国际翻译大赛
...
第三十六届韩素音国际翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）精译句段节选译文一览
...
英译汉，始终坚持译出内涵，而不仅只是停留在肤浅的语言表面，从而彰显出汉语的语言之美、意境之美与艺术之美。
...
阐释原文，发掘外延，构建理性，触达意境。翻译不是鹦鹉学舌，而是一种觉醒，一番开悟。#译家翻译 #译家翻译比赛指导 #2023年全国大学生英语翻译大赛
...
第三十六届韩素音翻译大赛汉译英文章（译家翻译英语母语无损品质指导版）节选段落译文
...
在经由江苏省翻译协会主办，国防科技大学承办，且获奖率仅有8%的2023年第十五届板桥杯（军事）翻译竞赛中，译家助参赛选手一举夺得第一名的好成绩。
...
第三届黑龙江省翻译大赛汉译英文章（译家翻译英语母语无损品质级译文指导版）节选译文一览
...
2022年全国大学生经典文学作品翻译竞赛中译英文章（译家翻译指导版）节选译文一览
...
一年一度的LSCAT翻译大赛，为中国翻译协会的一级赛事，其难度与韩素音国际翻译大赛比肩，犹如峻岭之对高峰，难分伯仲。
...
不论原文是何等地纷繁复杂，译文都要有清晰且符合逻辑的脉络。在中译英的翻译实操中，对原文的理解程度，在很大程度上，决定了英语译文下一步的出路。
...
2023年第二届全国青年创新翻译比赛英翻中篇文章译文修改反馈良好。其余翻译组也必将竭尽全力，力争产出相对最好的译文。
...
2023年CATTI英语三级笔译实务真题英汉与汉英文章（译家火速解读版）节选译文
...
在去年板桥杯翻译比赛的指导中，有幸助人拿了该赛事的第一名。今年，译家必将以更精湛的译技与更佳的成绩，再创新篇章。#译家翻译 #译家翻译比赛获奖级指导
...
每一句话的翻译，如诗般沉思。每一句措辞的斟酌，寻求着最优解。每一篇文章的翻译，皆匠心独运，精雕细琢。
...
在去年的全国大学生英语翻译大赛之(NETCCS)指导中，译家助赛手拿到了国一的好成绩，其余国二国三与省级获奖案例不胜枚举。
...
原文本有的意思，我们要传达出来。原文外延的意思，我们亦要阐释透彻。这也许才是好翻译的标准。#译家翻译 #译家翻译比赛指导 #巴蜀菁英杯翻译比赛 #菁蓉杯笔译大赛
...
中西思维方式不同，语言表达各有特点。所以，中译英对于原文理解的重要性远远大于译文遣词造句的本身。
...
翻译之妙，宛如舞者身负枷锁，却仍能翩然起舞。若仅满足于字面意思的对应传递，则翻译不过是一潭死水，毫无生机。
...
本届华研杯英译中文章，主打历史文学翻译，又融入了诗人与诗歌，可谓是集国学经典于一体。
...
2023年首届雪漠作品翻译大赛汉译英文章（译家英语母语无损品质级指导版）选段译文
...
2023年第二届全国青年创新翻译大赛C组英译中文章(译家翻译指导/辅导版)节选译文一览
...
一年一度的LSCAT翻译大赛，为中国翻译协会的一级赛事，其难度与韩素音国际翻译大赛比肩，犹如峻岭之对高峰，难分伯仲。
...
挑战赛 山大齿猛蚁vs白蚁大兵
...
如果总是亦步亦趋于原文，而没有自己的解读与阐释。那这样的译文，一定是平淡无奇的。好在燕赵杯给了我们: 在翻译竞技中，一骑绝尘的绝佳之机！#译家翻译
...
每一篇翻译竞赛的文章指导，无论是英翻中，还是中翻英，我都确保在自己力所能及的范围内，发挥了自身相对最好的水平。
...
挑战赛 横纹齿猛蚁vs白蚁大兵
...
《BeamNG.drive》游戏之汽车与未完工道路挑战赛