V
主页
京.东618红包,每天可领3次
“你如同忧郁这个词。”|《我喜欢你是寂静的》巴勃鲁·聂鲁达
发布人
朗读:Glenn Close(1947年) 插画来源:温斯洛·霍莫(1836-1910),美国 bgm:flush 诗歌原文: I like for you to be still,it is as though you were absent, 我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样, And you hear me from far away,and my voice does not touch you. 你从远处聆听我,我的声音却无法触及你, It seems as though your eyes had flown away, 好像你的双眼已经飞离远去, And it seems that a kiss had sealed your mouth. 如同一个吻,封缄了你的嘴, As all things are filled with my soul, 如同所有的事物充满了我的灵魂, You emerge from the things, filled with my soul. 你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂, You are like my soul, a butterfly of dream, and you are like the word Melancholy. 你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,你如同忧郁这个词, I like for you to be still,and you seem far away. 我喜欢你是寂静的,好像你已远去, It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove. 你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶, And you hear me from far away and my voice does not reach you, 你从远处听见我,我的声音无法触及你, Let me come to be still in your silence. 让我在你的沉默中安静无声, And let me talk to you with your silence, 并且让我借你的沉默与你说话, That is bright as a lamp,simple as a ring. 你的沉默明亮如灯,简单如指环, You are like the night, with its stillness and constellations. 你就像黑夜,拥有寂寞与群星, Your silence is that of a star, as remote and candid. 你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮, I like for you to be still, it is as though you were absent, 我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样, Distant and full of sorrow as though you had died. 遥远而且哀伤,仿佛你已经死了, One word then,one smile,is enough. 彼时,一个字,一个微笑,已经足够, And I am happy, happy that it's not true. 而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
诗歌里的故事 08
“你的长夏永不凋落。”|《莎士比亚十四行诗》
“多年以后,我该如何问候你,以眼泪?以沉默?”|《春逝》拜伦
如何满分回答“你为什么喜欢我”?建议全文背诵。
十九岁时写的情诗,至今仍是我心里的第一名。
史上最短情书,果然文科生有文科生的浪漫
瓦尔登湖很无聊 但有时候能救命
“两个灵魂不会偶然相遇”博尔赫斯的惊艳之笔
【影史上100个关于风的镜头】“我听见我的身体里刮起一阵大风。”
“一本关于理性之爱、悲剧之爱的书。”丨安德烈·纪德《窄门》
文章呼吸感,文字的张力
老祖宗如何一句表达缘分已尽
不疯魔不成活!这居然是得了诺奖的世界名著?一口气读完11万字的《窄门》-安德烈纪德
张若虚:“孤篇压全唐”的我,一生也只想写好一首诗
学霸卷疯了!考场作文写成这样?!《一程三山,三境一生》
【惠特曼】“他的诗歌充满了自由与浪漫。”
那时我突然发现,我读懂了孔乙己
杀死一只知更鸟,这句话让我瞬间清醒
来自百年孤独的降维打击
【硬核哲学】克苏鲁出现后,现代世界观就崩溃了
“人生是旷野,而非轨道”
【影史上100个关于雨的镜头】“你来时携风带雨。”
“关于时间与空间,关于死亡与自我的诗。”丨博尔赫斯《深沉的玫瑰》
在隆冬,我终于知道,我身上有一个不可战胜的夏天【加缪文学】
来自理科生陈都灵的冷笑
“被推到那么好听却冷门的歌真的很幸运!!”《春夢》
《文艺青年装b指南》
“老祖宗笔下的顶级释怀”
“春天是没有国籍的,白云是世界的公民。”丨一生也写不出的短诗
“名著中,堪称神来之笔的句子”
辛弃疾:从金戈铁马到灯火阑珊,我的一生如何释怀
“被爱的时候,小雨沾湿我的裙摆都不可以,不被爱的时候,大雨滂沱,雷声共鸣,我赤脚提起裙摆,一头裁进黑夜没有伞的雨里,越走越快。”
“我告诉你我喜欢你,并不是一定要和你在一起,只是希望,今后的你,在遭遇人生低谷的时候,不要灰心,至少曾经有人被你的魅力所吸引,曾经是,以后也会是”
他得读了多少书,才能说出这样的话,
“风是透明的河流,雨是冰凉的流星。”丨作家笔下的神级比喻
“没有突然决定的离开,只是你突然知道了而已”||句子越短,后劲越大
晏殊:写出“无可奈何花落去”的我,有着温柔敏感的一生
“像春天对待樱桃树般地对待你” 直观生命的诗 | 巴勃罗·聂鲁达 · 《二十首情诗和一支绝望的歌》(其一)
“风和时间,是拥有全世界的两个穷人。”丨阿多尼斯《我的孤独是一座花园》(上)
《我的阿勒泰》顶级金句摘抄|“每个人的心中都有一片属于自己的天空,那里充满了梦想和希望”