V
主页
【剧院魅影】译配字幕《这条不归路》Michael Crawford和Sarah Brightman
发布人
无字幕原档：https://www.bilibili.com/video/BV12f4y197Le Hugh Panaro版译配字幕（这版多出一段，而且有两句歌词的英文原文不同）：https://www.bilibili.com/video/BV1U24y1Z7hi 【对新旧两版演出的改动的考据，我放在评论区。 可以和我聊译配、剧情或者聊考古，我不会生气、完全无所谓。演员也可以聊，不过我知识面狭窄而且挑食就是了。】 字幕文本： PAST THE POINT OF NO RETURN – 跨过最后的界限 NO BACKWARD GLANCES 不可以回头 OUR GAMES OF MAKE BELIEVE ARE AT AN END 天真的扮演游戏到尽头 PAST ALL THOUGHT OF “IF” OR “WHEN” – 往昔挂牵全忘却 NO USE RESISTING 抵抗已无力 ABANDON THOUGHT, AND LET THE DREAM DESCEND 抛弃思绪 梦境从此深陷 WHAT RAGING FIRE SHALL FLOOD THE SOUL? 让热切燃烧着全身 WHAT RICH DESIRE UNLOCKS ITS DOOR? 让愿望敲开它的门 WHAT SWEET SEDUCTION LIES BEFORE US? 甜蜜的沉沦 横在面前 PAST THE POINT OF NO RETURN, 跨过最后的界限 THE FINAL THRESHOLD – 推开一扇窗 WHAT WARM, UNSPOKEN SECRETS WILL WE LEARN? 温馨不言说体验 终出现 BEYOND THE POINT OF NO RETURN 跨过界限 凝视深渊 YOU HAVE BROUGHT ME 你带着我 TO THAT MOMENT WHERE WORDS RUN DRY, 来到话语干涸地方 TO THAT MOMENT WHERE SPEECH DISAPPEARS 来到试探终结的路口 INTO SILENCE, SILENCE 只有沉默 沉默 I HAVE COME HERE HARDLY KNOWING THE REASON WHY 我的到来 无法说清 它的缘由 IN MY MIND, I’VE ALREADY IMAGINED 在心中 我已经开始 想着 OUR BODIES ENTWINING DEFENSELESS AND SILENT – 我们两人身躯 纠缠 不愿分离 AND NOW I AM HERE WITH YOU 现在 我在你身边 NO SECOND THOUGHTS, I’VE DECIDED, DECIDED 不再分心 我不迟疑 不迟疑 PAST THE POINT OF NO RETURN – 跨过最后的界限 NO GOING BACK NOW 我不再转身 OUR PASSION PLAY HAS NOW, AT LAST, BEGUN 你我激情游戏 就在瞬间 PAST ALL THOUGHT OF RIGHT OR WRONG – 不去考虑对或错 ONE FINAL QUESTION: 我只想知道： HOW LONG SHOULD WE TWO WAIT, BEFORE WE’RE ONE? 等候多长时间 我们合体？ WHEN WILL THE BLOOD BEGIN TO RACE? 你我何时血流加速 THE SLEEPING BUD BURST INTO BLOOM? 鲜花沉睡终究绽放 WHEN WILL THE FLAMES, AT LAST, CONSUME US? 任凭那烈火 烧尽你我 PAST THE POINT OF NO RETURN 跨过最后的界限 THE FINAL THRESHOLD – 等木已成舟 THE BRIDGE IS CROSSED, SO STAND AND WATCH IT BURN. 穿过独木桥把退路摧毁 WE’VE PASSED THE POINT OF NO RETURN. 我们最终覆水难…收 SAY YOU’LL SHARE WITH ME ONE LOVE, ONE LIFETIME. 说你愿给我 纯真 和热诚 LEAD ME, SAVE ME FROM MY SOLITUDE. 带我逃离寂寞的人生 SAY YOU WANT ME WITH YOU, HERE BESIDE YOU. 说你想我能陪伴你身旁 ANYWHERE YOU GO LET ME GO TOO – 所有事 你愿和我分享 CHRISTINE THAT’S ALL I ASK OF… CHRISTINE 我真心祈求…
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
日版 POTO MOTN
歌剧魅影8.30全场录像 the phantom of the opera
【音乐剧考古】费翔版《剧院幽灵》译配《我不能没有你》
【译配】《这条不归路》测试一韵到底 PAST THE POINT OF NO RETURN
【西区开口还跪系列】Sarah Brightman演唱As If We Never Said Goodbye from Sunset Boulevard
译配【剧院魅影】《夜色的天籁》来看MC极致的暧昧 The Music Of The Night
如果一生只能看一部音乐剧，那一定是《剧院魅影》！【Eva's Vlog】#09
【双语字幕】Hugh Panaro《剧院魅影》跨版本纪录片Unmasking The Masterpiece片段 自购自压
试听：《剧院魅影》中文词 不填“见人”可以填什么？
这才是真正的大女主剧！百老汇经典音乐剧《芝加哥》
Jonathan Roxmouth剧院魅影同人专辑《Phantasm》
原版剧院魅影双B卡登场，深圳站撒花完结
不归点(音乐剧剧院魅影选段)~三个魅影两个小C
剧院魅影看不够？那就一起合唱吧！
【音乐剧考古】费翔97版《剧院魅影》《THE MUSIC OF THE NIGHT》
剧院魅影中巡B卡魅影Harry桶–past the point of no return
【剧院魅影】费翔版《歌剧魅影》歌曲制作幕后和04电影版访谈
英中字幕【剧院魅影】《已婚男人》夜之乐章原曲 Married Man (The Music Of The Night)
上海首演谢幕！英文原版音乐剧《剧院魅影》｜24.8.27 上海大剧院
2024.08.04《All I Ask of You》自制字幕
剧院魅影主题曲 译配字幕 郑棋元 郭耀嵘
唯 有 你 让 我 音 乐 翱 翔
没有中魅影各国多卡司夜之乐章Music of the night剧场合集
歌剧魅影-深圳大末返场-完整版
【官摄熟肉】音乐剧《结婚》小剧场Marry me a little
費翔 & 朱樺 百老匯經典輯 [Disc 1] 02 歌劇魅影
【歌剧魅影】一米九本桶抽泣加哭喊合集（Ben Lewis）
【阿云嘎2024】《夜之乐章》LIVE - LA MER海蓝之谜奇迹晚霜发布会
【Ramin Karimloo】12.12.12，无处安放的手手和亮晶晶的眼睛！
【字幕】Hugh Panaro剧院魅影《镜子-比想象中怪异》POTO US Broadway 2012-10-13 HP TM KB
自存【2024.7.21深圳】歌剧魅影巡演
【JOJ】无界英乐三首连唱+Talk|夜之乐章/This is the moment/Till I hear you sing
【音乐剧】《真爱不死》美巡全场 Love Never Dies American US Tour 9-25-2018
【中字】了不起的盖茨比 音乐剧 2024百老汇版本 | The Great Gatsby Musical
JOJ✖️潘杭苇 《剧院魅影》中国特别版（民乐❗）｜24.8.22 天桥艺术中心
【听说你们想看20年前的小C】Marni Raab 演唱Wishing You Were Somehow Here Again
【剧院魅影】视频论文：魅影故事的神话原型 LORE of Phantom
打破音乐剧高雅的刻板印象
【汉密尔顿】ham剧组的卡司们都是什么学历呢？
【熟肉】【Suffs】【官摄】Letter from Harry's Mother_Emily Skinner
