V
主页
【译配】《这条不归路》测试一韵到底 PAST THE POINT OF NO RETURN
发布人
这个译配纯粹用来测试一韵到底。看看一韵到底的情况下歌词能有多糟（反正我是没想明白）。 供参考。祝开心。 卡司：Hugh Panaro; Elizabeth Welch。20140306。 字幕文本： YOU HAVE COME HERE IN PURSUIT OF YOUR DEEPEST URGE, 你到这里 追寻夙愿不再退缩 IN PURSUIT OF THAT WISH, WHICH TILL NOW 心中埋藏夙愿 它一直 HAS BEEN SILENT, SILENT 压抑沉默 沉默 I HAVE BROUGHT YOU, THAT OUR PASSIONS MAY FUSE AND MERGE 我陪伴你 我们 激情彼此交错 IN YOUR MIND YOU’VE ALREADY SUCCUMBED TO ME 你心中 你把自己交出给我 DROPPED ALL DEFENCES COMPLETELY SUCCUMBED TO ME – 你不再抗拒 将你心交出给我 NOW YOU ARE HERE WITH ME: NO SECOND THOUGHTS, 事情都已决定 你不分心 YOU’VE DECIDED, DECIDED 不再迟疑 不迟疑 踏上这条不归路 NO BACKWARD GLANCES 回头无去处 OUR GAMES OF MAKE BELIEVE ARE AT AN END 口是心非游戏结束征途 PAST ALL THOUGHT OF “IF” OR “WHEN” – 抛弃此前的踌躇 NO USE RESISTING 心不再抗拒 ABANDON THOUGHT, AND LET THE DREAM DESCEND 思绪生长 似梦境的延续 WHAT RAGING FIRE SHALL FLOOD THE SOUL? 热诚火焰叩击灵魂 WHAT RICH DESIRE UNLOCKS ITS DOOR? 愿望迫切敲打心门 WHAT SWEET SEDUCTION LIES BEFORE US? 深陷进甜蜜 你我沉沦 踏上这条不归路 THE FINAL THRESHOLD – 伪装已落幕 WHAT WARM, UNSPOKEN SECRETS WILL WE LEARN? 不言说柔情在暗中倾诉 BEYOND THE POINT OF NO RETURN 不能后悔的不归路 YOU HAVE BROUGHT ME 你带着我 TO THAT MOMENT WHERE WORDS RUN DRY, 言语枯竭梦境辽阔 TO THAT MOMENT WHERE SPEECH DISAPPEARS 试探消失让伪装零落 INTO SILENCE, SILENCE 只能沉默 沉默 I HAVE COME HERE HARDLY KNOWING THE REASON WHY 我的到来 无法说清 它的缘由 IN MY MIND, I’VE ALREADY IMAGINED 我思绪 它已经开始 游走 OUR BODIES ENTWINING DEFENSELESS AND SILENT – 想着我们身躯 纠缠 互相交流 AND NOW I AM HERE WITH YOU 终于 我停下担忧 NO SECOND THOUGHTS, I’VE DECIDED, DECIDED 我不迟疑 不再停留 不停留 踏上这条不归路 NO GOING BACK NOW 把自己托付 OUR PASSION PLAY HAS NOW, AT LAST, BEGUN 你我激情游戏 瞬间停驻 PAST ALL THOUGHT OF RIGHT OR WRONG – 往昔抵抗是错误 ONE FINAL QUESTION: 把心事袒露 HOW LONG SHOULD WE TWO WAIT, BEFORE WE’RE ONE? 多长时间合体欲念复苏？ WHEN WILL THE BLOOD BEGIN TO RACE? 你我何时血流加速 THE SLEEPING BUD BURST INTO BLOOM? 鲜花沉睡泪水倾吐 WHEN WILL THE FLAMES, AT LAST, CONSUME US? 任凭那烈火 变成欢呼 踏上这条不归路 THE FINAL THRESHOLD – 不后悔旅途 THE BRIDGE IS CROSSED, SO STAND AND WATCH IT BURN. 穿过独木桥任凭它倾覆 WE’VE PASSED THE POINT OF NO RETURN. 不归末路通向虚无 说你愿给我 纯真 和热诚 带我逃离寂寞的人生 说你想我能陪伴你身旁 所有事 你愿和我分享 CHRISTINE 我真心祈求…
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
日版 POTO MOTN
日版 不归点
【Jonathan Roxmouth】【JR桶】【南非桶】2012年25岁的魅影The Mirror/POTO/The Music Of The Night
【音乐剧】《真爱不死》美巡全场 Love Never Dies American US Tour 9-25-2018
【剧院魅影】译配字幕《这条不归路》Hugh Panaro和Sierra Boggess The Point of No Return Phantom Opera
【音乐剧考古】费翔版《剧院幽灵》译配《我不能没有你》
【布鲁森桶】译配《真爱不死》《月黑风高》
译配【剧院魅影】《夜色的天籁》来看MC极致的暧昧 The Music Of The Night
【双语字幕】Hugh Panaro《剧院魅影》跨版本纪录片Unmasking The Masterpiece片段 自购自压
如果一生只能看一部音乐剧，那一定是《剧院魅影》！【Eva's Vlog】#09
试听：《剧院魅影》中文词 不填“见人”可以填什么？
剧院魅影《最后巢穴》试听(歌词译配)
【音乐剧考古】费翔97年《剧院幽灵》译配《歌声魅影》
上海首演谢幕！英文原版音乐剧《剧院魅影》｜24.8.27 上海大剧院
費翔 & 朱樺 百老匯經典輯 [Disc 1] 06 我不能沒有你
【Hugh Panaro】20170224《夜之乐章》彩排（the Philly POPS百老汇专题音乐会）
音乐剧明星约翰·欧文-琼斯（JOJ，“熊叔”）音乐会，（返场曲：繁星、剧院魅影、我要回家），2024.08.22全国首演场，天桥艺术中心
欢迎收看【无实质内容】Hugh Panaro六分钟广告 访谈时间20221230
《这条不归路》英译中 试听
John Owen-Jones 《The Music of the night》2024.8.21 北京天桥艺术中心 媒体见面会
【音乐剧考古】费翔版《猫》译配《回忆》
英中字幕【剧院魅影】《已婚男人》夜之乐章原曲 Married Man (The Music Of The Night)
【音乐剧考古】费翔版本《变身怪医》译配《就在这瞬间》(《永恒的光芒》)
原版歌剧魅影西安首场谢幕-2024.8.13
【考古】中字《剧院魅影》1985年 试演《音乐天使-主题曲》
【鸡皮疙瘩音乐剧】The Story Of The Phantom
剧院魅影主题曲 译配字幕 郑棋元 郭耀嵘
JOJ✖️潘杭苇 《剧院魅影》中国特别版（民乐❗）｜24.8.22 天桥艺术中心
【Hugh Panaro】对狗唱歌
音乐剧男神熊叔不会玩B站，但来天桥修音响？JOJ音乐会要来啦
【剧院魅影】AAA卡上海8.28返场｜歌剧魅影the phantom of the opera
【歌剧魅影】自制中文版（重制版）
【中英字幕】音乐剧《听桑德海姆八卦他自己》舞台录像 全场Sondheim on Sondheim
【Hugh Panaro】译配字幕《好事将近/Something Coming》54 BELOW 音乐会
【歌剧魅影舞台事故】如果桶最后没有套索
歌剧魅影中巡夜之乐章—Harry Mills
【剧院魅影】官方给演员面试的歌词 最开始叫《黑夜的天籁》
【双语字幕】Hugh Panaro演《Company》访谈 桑德海姆音乐剧Sondheim Musical Song Singing & Interview
【JOJ】《夜之乐章》（不是官摄胜似官摄版）
【剧院魅影】视频论文：用舞美叙事 升起的蜡烛台 Part II Stage and Storytelling
