V
主页
京东 11.11 红包
尖锐中文版!全声部翻唱 We know《你知我知》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
发布人
两首合并,第一首“亚当斯政府”完整版很热闹,可惜正式演出只有这么个片段,而录那句“我X!”的时候感觉很过瘾,不过可惜“ts”说一半和“f”说一半的效果不太一样,但也很爽。 而“We Know”我翻译成了“你知我知”,主要是因为最后 Burr 的双关,既指“隔墙有耳”是“我们心知肚明的道理”,又指“这件事既然我们知道了,就说明这件事已经不再是秘密了”。而同时“people won't know what we know”和“we both know what we know”也呈对仗,而让杰斐逊和麦迪逊两人唱“此事只有天知地知”表示这件事不会有人知道,而Burr则点出“此事已经有你知我知”,指出纸包不住火,这件事已经有人知道了,数层涵义全部达到,堪称我最得意的几句翻译之一了哈哈哈! 音乐剧《汉密尔顿》全剧的中文译配与录音工作已全部完成,只剩混音与剪辑工作,因此本系列绝不会鸽。看了各国语言的《汉密尔顿》,对于这首经典作品没有合适的中文版深感遗憾,索性自己动手翻译,希望各位满意! 大部分曲目单人演唱所有角色、所有声部,原曲多少人就录多少轨,偶尔有合唱不齐请见谅。 新人业余up,非音乐专业,全凭兴趣与热爱,全剧46首曲目,合并为38集视频,一周双更,全部曲目将于6月更新完毕,欢迎各位关注!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
激奋中文版!上头不输原版!全声部翻唱Ten Duel Commandments《决斗十诫》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
爆燃中文版!全声部翻唱My Shot《枪在手上》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
怨愤中文版!男生原调翻唱Burn《烧》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
痴狂中文版!全声部演绎 The Room Where It Happens《幕后里置身》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
霸气中文版!翻唱 Your Obedient Servant《此致敬礼》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
悲情中文版!全声部翻唱The World Was Wide Enough《这世界足够大》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
这种歌声的茜茜公主,我有点配不上了6.《此生有你》【伊丽莎白中文译配】
酸妒中文版!全声部翻唱Washington On Your Side《华盛顿为你撑腰》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
酣畅中文版!9字/秒完美还原名场面!中文全声部Guns and Ships《枪与舰》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
华丽中文版!男声原key神演绎全声部Satisfied《满》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
激荡中文版!Cabinet Battle #2《内阁对决 #2》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
错乱中文版 !魔怔翻唱 I Know him《我认识他》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
精巧中文版!精分翻唱Farmer Refuted《布衣之辩》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
温情中文版!一人全角色翻唱The Story of Tonight《今晚的故事》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
跌宕中文版!全声部翻唱 Blow Us All Away《书写你的明天》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
高能中文版!全声部翻唱Alexander Hamilton《亚历山大•汉密尔顿》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
催泪中文版!绝不会失望的中文译配!全站最深情翻唱 It's Quiet Uptown《城郊静悄悄》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
深挚中文版!华盛顿告别演讲曲:One last time《已到最后》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
柔婉中文版!这么动听一定是蓝孩子!天籁男生原调翻唱That Would Be Enough《那就够了》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
音乐剧译配,戏剧张力也要拉满!4.《吾皇盖世无双》【伊丽莎白中文译配】
强势中文版!从Rap辩论到人身攻击:Cabinet Battle #1《内阁对决 #1》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
壮烈中文版!说唱中的战争!全角色翻唱Stay Alive《活下来》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
震撼中文版!非裔华盛顿中文说唱!翻唱Right Hand Man《强力臂膀》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
破釜中文版!翻唱 Hurricane《骤雨暴风》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
喧腾中文版!全声部翻唱The Election of 1800《1800年总统大选》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
惊艳中文版!挑战译配天花板!翻唱Wait For It《暂敛锋锐》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
热血中文版!敢教日月换新天!全声部翻唱 Yorktown《约克镇》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
一首让你迷上音乐剧,挑战全网最贴的中文《甜痛》Le bien qui fait mal【摇滚莫扎特中文译配】
一纸家书,三押狂魔《父辈之鉴》(又名:谴责父辈)J'accuse mon père【摇滚莫扎特中文译配】
当小野猫爱上小白狼:“我把火热的血肉全都奉献”《爱之眩晕》Si je défaille【摇滚莫扎特中文译配】
法扎,全剧译配,完结!《起来吧,狂人们》Debout les fous【摇滚莫扎特中文译配】
我知道!你是死神!他们都怕你!3.《黑夜下的天使》【伊丽莎白中文译配】
“市井也好,庙堂也罢”《颠覆者》(又名:好事之徒)Le trublion【摇滚莫扎特中文译配】
你管这叫译配?明明是空耳!《胜利下的歧途》(又名:胜利的牺牲品)Victime de ma victoire【摇滚莫扎特中文译配】
欣快中文版!男声翻唱Take A Break《歇一下》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
粗犷男声小野兔,无删减版“小黄歌”《纹我》Tatoue-moi【摇滚莫扎特中文译配】
温馨中文版!中文温暖翻唱Dear Theodosia《亲爱的西奥多娅》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
“我亦柔亦坚,似月似人”《Bim Bam Boum》(冰棒歌)【摇滚莫扎特中文译配】
甜到让你融化的叛逆女生悄悄话!《被单下的独白》Les solos sous les draps【摇滚莫扎特中文译配】
中国版茜茜公主来了!超甜父女对唱!1.《像你一样》【伊丽莎白中文译配】