V
主页
深挚中文版!华盛顿告别演讲曲:One last time《已到最后》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
发布人
这首歌难度主要体现在 One last time 双关,既指华盛顿即将退休,也指后文的“最后一次喝一杯吧”“最后一次在这休息一会儿吧”,选用“已到最后”主要还是为了保留句尾大开口的韵,双关上还原的并不好。而至于最后华盛顿高唱“Time”的时候是否是故意和终曲中的“Time”呼应,见仁见智(我认为的确是在呼应),但是实在难以还原,所以只能保留了些许遗憾。 中间华盛顿的退休演讲直接引用演讲原文是本曲的一大亮点,我参考了多版现存的退休演讲原文,尽可能直接引用不做修改,最大限度的保留了其用辞“适合演讲”的特点,而非适合演唱,这种用辞用句的违和感是内容的一部分,故保留。在此基础上,演讲部分根据原曲的旋律进行全面修改,但保留了原曲的旋律走向,只是在节奏上适配了中文的歌词。效果还算不错! 音乐剧《汉密尔顿》全剧的中文译配与录音工作已全部完成,只剩混音与剪辑工作,因此本系列绝不会鸽。看了各国语言的《汉密尔顿》,对于这首经典作品没有合适的中文版深感遗憾,索性自己动手翻译,希望各位满意! 大部分曲目单人演唱所有角色、所有声部,原曲多少人就录多少轨,偶尔有合唱不齐请见谅。 新人业余up,非音乐专业,全凭兴趣与热爱,全剧46首曲目,合并为38集视频,一周双更,全部曲目将于6月更新完毕,欢迎各位关注!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
华盛顿的告别演说—英雄华丽的谢幕乐章
富有感情的朗诵华盛顿的告别词。
《汉密尔顿》在白宫:乔治·华盛顿告别演唱"One Last Time"
【音乐剧】汉密尔顿Hamilton官摄(完整超清)
【最后一回送给奥巴马】One Last Time 白宫演出完整版 #ObamaLegacy
跌宕中文版!全声部翻唱 Blow Us All Away《书写你的明天》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
“这首《One Last Time》应该是你一直在找的版本吧!”
译配区大集结!汉密尔顿卷王之歌《Non-stop》中文版
华盛顿告别演讲
高能中文版!全声部翻唱Alexander Hamilton《亚历山大•汉密尔顿》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【汉密尔顿】全曲目CUT
霸气中文版!翻唱 Your Obedient Servant《此致敬礼》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
悲情中文版!全声部翻唱The World Was Wide Enough《这世界足够大》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【中英1080P】One Last Time 汉密尔顿/Hamilton官摄 华盛顿片段【中英1080P】
【音乐剧】汉密尔顿.Hamilton.英汉双语
温馨中文版!中文温暖翻唱Dear Theodosia《亲爱的西奥多娅》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
尖锐中文版!全声部翻唱 We know《你知我知》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
怨愤中文版!男生原调翻唱Burn《烧》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
激荡中文版!Cabinet Battle #2《内阁对决 #2》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
震撼中文版!非裔华盛顿中文说唱!翻唱Right Hand Man《强力臂膀》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
酸妒中文版!全声部翻唱Washington On Your Side《华盛顿为你撑腰》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
壮烈中文版!说唱中的战争!全角色翻唱Stay Alive《活下来》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
催泪中文版!绝不会失望的中文译配!全站最深情翻唱 It's Quiet Uptown《城郊静悄悄》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【奥巴马新歌发布】最后一回(奥巴马Remix) One Last Time (44 Remix)
嚣张中文版!全声部翻唱The Reynolds Pamphlet《雷诺兹桃色手册》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
欣快中文版!男声翻唱Take A Break《歇一下》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
错乱中文版 !魔怔翻唱 I Know him《我认识他》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
摇摆中文版!全声部翻唱What'd I Miss《错过了什么》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
爆燃中文版!全声部翻唱My Shot《枪在手上》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【熟肉】音樂劇《漢密爾頓》片段-喬治·華盛頓的「最後一任」 (Hamilton-One Last Time)
温情中文版!一人全角色翻唱The Story of Tonight《今晚的故事》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
激奋中文版!上头不输原版!全声部翻唱Ten Duel Commandments《决斗十诫》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
或许命运坎坷,但这首歌会带给你平静《当天使入梦》(又名:睡天使)Dors mon ange【摇滚莫扎特中文译配】
炸裂中文版!高燃中文震撼!全声部翻唱Non-Stop《不懈》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
华丽中文版!男声原key神演绎全声部Satisfied《满》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
法扎中配来袭!《鼎新革故》(又名:挑战陈规)Penser l'impossible【摇滚莫扎特中文译配】
破釜中文版!翻唱 Hurricane《骤雨暴风》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
痴狂中文版!全声部演绎 The Room Where It Happens《幕后里置身》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
酣畅中文版!9字/秒完美还原名场面!中文全声部Guns and Ships《枪与舰》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
强势中文版!从Rap辩论到人身攻击:Cabinet Battle #1《内阁对决 #1》【汉密尔顿音乐剧中文译配】