V
主页
摇摆中文版!全声部翻唱What'd I Miss《错过了什么》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
发布人
下半场开始! 这首其实有些奇奇怪怪的韵脚很有意思,比如开场 Burr 的旁白Rap中,"美利坚/每一篇"的三押和"那是/那时/大使"的句内三次双押其实都是无意为之,一句写完突然发现多了两个自己无意写下的韵脚,很有意思,唱起来节奏感比我预想的更强,而LMM最惨无人道的人名押韵实在是太让人苦恼了,上半场大量跟"Burr"押韵,因为儿化音不能总用,我都只能无奈放弃,这里还跟"Thomas"押韵,我用“太多瑕疵”勉强凑了一下,真是过分。 而杰斐逊出场后,这是我本人第一次唱爵士,还是Boogie Woogie风格的的爵士,一如既往地模仿了一下David的发声方式,这种节奏感的确很欢乐,并且我加了个原创笑点,“What's going on?”我跟译成了“别来无恙否”,跟前面麦迪逊的疯狂咳嗽形成反差,产生一种“托马斯你是不是故意气我?”的感觉(另,咳嗽也是正好趁着我感冒录得,咳的真是无比自然)。 不过有个巧合的事,这首的翻译我于12月完成,但1月时@嗑拉莫的矮脚猫 也完成了本曲译配,同样把这句译成“别来无恙”,当时我看到的时候不由得暗忖“果然英雄所见略同”,不过我的猫啊怎么没把麦迪逊的咳嗽录出来呢!太可惜了! 音乐剧《汉密尔顿》全剧的中文译配与录音工作已全部完成,只剩混音与剪辑工作,因此本系列绝不会鸽。看了各国语言的《汉密尔顿》,对于这首经典作品没有合适的中文版深感遗憾,索性自己动手翻译,希望各位满意! 大部分曲目单人演唱所有角色、所有声部,原曲多少人就录多少轨,偶尔有合唱不齐请见谅。 新人业余up,非音乐专业,全凭兴趣与热爱,全剧46首曲目,合并为38集视频,一周双更,全部曲目将于6月更新完毕,欢迎各位关注!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
你可能错过了!杰斐逊出场曲“What'd I Miss”中文译配+翻唱(来自音乐剧《汉密尔顿》)
爆燃中文版!全声部翻唱My Shot《枪在手上》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
译配区大集结!汉密尔顿卷王之歌《Non-stop》中文版
激情中文版!男声原key挑战全声部翻唱Helpless《沦陷》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
热血中文版!敢教日月换新天!全声部翻唱 Yorktown《约克镇》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
跌宕中文版!全声部翻唱 Blow Us All Away《书写你的明天》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
欣快中文版!男声翻唱Take A Break《歇一下》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
尖锐中文版!全声部翻唱 We know《你知我知》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
欢脱中文版!男声全声部翻唱The Schuyler Sisters《斯凯勒姐妹》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【音乐剧】汉密尔顿Hamilton官摄(完整超清)
高能中文版!全声部翻唱Alexander Hamilton《亚历山大•汉密尔顿》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
嚣张中文版!全声部翻唱The Reynolds Pamphlet《雷诺兹桃色手册》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
丝滑中文版!精分翻唱Aaron Burr Sir《阿伦•伯尔》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
深挚中文版!华盛顿告别演讲曲:One last time《已到最后》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
错乱中文版 !魔怔翻唱 I Know him《我认识他》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【音乐剧中文译配】《战舰与枪》拉法叶处刑曲【汉密尔顿】
完美中文版!全声部翻唱Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story《谁去谁留谁把你传颂》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
酣畅中文版!9字/秒完美还原名场面!中文全声部Guns and Ships《枪与舰》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
悲情中文版!全声部翻唱The World Was Wide Enough《这世界足够大》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
癫疯中文版!病娇怒喷翻唱You'll be Back《你会回来》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
欢乐中文版!精分翻唱The Story of Tonight (Reprise)《今晚的故事(复现)》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
霸气中文版!翻唱 Your Obedient Servant《此致敬礼》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
痴狂中文版!全声部演绎 The Room Where It Happens《幕后里置身》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
激荡中文版!Cabinet Battle #2《内阁对决 #2》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
怨愤中文版!男生原调翻唱Burn《烧》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
炸裂中文版!高燃中文震撼!全声部翻唱Non-Stop《不懈》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
酸妒中文版!全声部翻唱Washington On Your Side《华盛顿为你撑腰》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
温馨中文版!中文温暖翻唱Dear Theodosia《亲爱的西奥多娅》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
震撼中文版!非裔华盛顿中文说唱!翻唱Right Hand Man《强力臂膀》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
“我亦柔亦坚,似月似人”《Bim Bam Boum》(冰棒歌)【摇滚莫扎特中文译配】
柔婉中文版!这么动听一定是蓝孩子!天籁男生原调翻唱That Would Be Enough《那就够了》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
尖酸中文版!病娇翻唱What Come Next《然后呢》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
破釜中文版!翻唱 Hurricane《骤雨暴风》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
催泪中文版!绝不会失望的中文译配!全站最深情翻唱 It's Quiet Uptown《城郊静悄悄》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
杰斐逊VS汉密尔顿内阁八英里掰头战,但用中文说唱 |“Cabinet Battle #1”中文译配+翻唱(选自音乐剧《汉密尔顿》)
激奋中文版!上头不输原版!全声部翻唱Ten Duel Commandments《决斗十诫》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
一纸家书,三押狂魔《父辈之鉴》(又名:谴责父辈)J'accuse mon père【摇滚莫扎特中文译配】
温情中文版!一人全角色翻唱The Story of Tonight《今晚的故事》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
强势中文版!从Rap辩论到人身攻击:Cabinet Battle #1《内阁对决 #1》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
壮烈中文版!说唱中的战争!全角色翻唱Stay Alive《活下来》【汉密尔顿音乐剧中文译配】