京东 11.11 红包
2023江苏与浙江LSCAT翻译大赛难度创下了历年之最，翻译、校对与反复打磨的过程亦堪称一场文化苦旅。
发布人
打开封面 下载高清视频 观看高清视频 视频下载器
...
LSCAT翻译比赛的难度，呈现出一年比一年大的趋势。而英译中篇，更是将这种难度，拔高到了一个新的高度。
...
第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）精译节选句段
...
翻译之路艰辛卓绝，历千难，遇万险；若一场文化之孤行苦旅。 浩浩译界，英才济济。唯有知行合一，迎难而上，用心行译之人，方能遍赢贵客之由衷盛赞。译无止境，学海无涯。
...
中译英最大的难度，首先在于充分透彻且深入地理解原文要义。然后，才是遣词造句本身。若没有这个认知高度，中译英水平便难有质的飞跃。
...
2023年黑龙江省翻译比赛即将落下帷幕。面对本次难度巨大的译题，指导译文历经了多次润色、打磨和优化。希望所有赛手们都能超常发挥，以工匠作风，斩获理想的翻译成绩。
...
韩素音国际翻译大赛译文存在的问题举不胜举，但大体归纳如下：英译汉（1）因对术语拿不准，导致译文错译。（2）语言组织拗口，读不通读不懂频现。
...
每一次的细心打磨，都是对智慧的升华与对收获的期待。在韩素音国际翻译大赛的竞技场上，即便百次锤炼，亦不足以彰显其极致。
...
去年的海伦.斯诺翻译大赛，总体获奖率（包括优秀奖在内）只有7%。在整体获奖率如此之低的情况下，我们硬是凭借着一字一句的翻译润色与精雕细琢的译文打磨
...
今年的浙江与江苏LSCAT翻译文章，英译中确实难出了天际（当然中译英也并不容易）。没有将原文研究至少三五遍的经历，根本就没法下笔翻译。
...
翻译有三美，即:意美、音美和形美。意美第一位，音美次之，形美第三。这三个“美”的有机结合，实现了对传统翻译标准“信、达、雅”理论的具体化。
...
用了心的翻译，才有品质可言。2023年全国大学生科技翻译大赛已于本日正式拉开帷幕。一个列入加分项的赛事，你绝对值得好好把握。#译家翻译
...
很多新赛友，多多少少可能都会对实际翻译与校对质量存疑。对此，我表示全然理解！但同时，我亦坚信: 用心打磨出来的翻译精品，定能为更多译界同仁心悦诚服！
...
中翻英，不是字对字的照搬，而且充分理解原文后的创译。#译家翻译 #译家翻译比赛指导 #2023年全国大学生英语翻译能力竞赛
...
2023年第五届儒易杯国际翻译大赛英译汉与汉译英文章（译家翻译指导版）各节选译文儒易杯，作为最知名的几大顶级翻译赛事之一，其影响力逐年递增。
...
无论翻译题目难度有多大，只要我们用心去解读，就一定能译出好作品。#译家翻译 #译家翻译比赛获奖级指导 #2023年第四届海洋杯国际翻译大赛
...
在去年的全国大学生英语翻译大赛之(NETCCS)指导中，译家助赛手拿到了国一的好成绩，其余国二国三与省级获奖案例不胜枚举。
...
原文本有的意思，我们要传达出来。原文外延的意思，我们亦要阐释透彻。这也许才是好翻译的标准。#译家翻译 #译家翻译比赛指导 #巴蜀菁英杯翻译比赛 #菁蓉杯笔译大赛
...
脱离了字对字，语意比照语意的传统桎梏，翻译终获自由。新的时代，以创新的篇章，开辟出全新的天地。#译家翻译 #译家翻译比赛指导 #新时代人才杯多语种翻译大赛
...
在此，特别热烈地祝贺所有拿奖的选手。＃译家翻译#译家翻译比赛获奖级指导 #2023年第九届江苏省lscat杯笔译大赛 #2023年第八届浙江省lscat笔译大赛
...
2023年第二届外文奖全国大学生英语翻译大赛第二场（译家翻译指导版）节选段落译文外文奖翻译比赛的含金量有目共睹。2023年第二场的翻译，相较于首场，难度大降。
...
2023第二届外文奖全国大学生英语翻译大赛文章（译家翻译获奖水平指导版）节选译文一览
...
一开篇就要惊艳，不然怎么脱颖而出？中英译法千千万，唯有地道是王道。#译家翻译比赛指导 #首届全国文物外交翻译大赛 #译家翻译比赛案例分享
...
今年的LSCAT题目又难出了新高度。以前一篇文章，是一两句不好懂，现在到好，通篇让译者云里雾里。搞得大伙抓耳挠腮，绞尽脑汁。
...
一年一度的LSCAT翻译大赛，为中国翻译协会的一级赛事，其难度与韩素音国际翻译大赛比肩，犹如峻岭之对高峰，难分伯仲。
...
今年的批改网杯全国大学生翻译大赛，比往年来的更早，持续的时间也更为长久。然而，翻译所涉及的内容，相较于历年试题，却并无本质的不同。
...
第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）节选译文一览
...
2022年首届CATTI杯全国英语翻译大赛（译家翻译指导版）中英文章节选译文一览
...
许渊冲教授是汉语古体诗（即格律诗）英译的大家，他提出了诗体译诗的"三美"论标准，主张译诗在意、音、形三个层面上尽量转递和保存原诗的神韵。
...
2024“天柱山杯”安徽省第六届徽文化国际传播翻译大赛已于近日正式启动。
...
连续三年，助力莘莘学子，斩获“海洋杯”国际翻译大赛三等奖与优秀奖殊荣。其奖项之贵重，指导之卓越，实乃不言而喻。#译家翻译
...
阐释原文，发掘外延，构建理性，触达意境。翻译不是鹦鹉学舌，而是一种觉醒，一番开悟。#译家翻译 #译家翻译比赛指导 #2023年全国大学生英语翻译大赛
...
在翻译的艺术殿堂里，真正的杰作并非简单的字句堆砌，而是每一个字都如同经过匠人精心打磨的宝石，蕴含着译者的心血与智慧。
...
商务英语翻译大赛，相较于其他大多数翻译竞赛的难度，堪称平易近人。而那些脱颖而出、晋级决赛的精英们，更应珍视这难得的机遇。#译家翻译 #译家翻译比赛指导
...
沪江杯科技翻译比赛，历年题目的难度，犹如攀登峻岭，步步攀升，愈发峻峭。起初，它还只是围绕一般性科技翻译展开，然而，时至今日，它已经涉足初级专业医学领域。
...
翻译是一项集创造性思维与语言再加工的过程。在文学翻译中，这样的特性更是被体现地淋漓尽致。朴实无华的译文，许多人都可以信手拈来。
...
好上加好，精译求精，不到绝顶，永远不停。——许渊冲#译家翻译 #译家翻译比赛获奖级指导 #lscat翻译指导案例分享
...
由中译翻译公司主办的2023年青年创新翻译大赛成绩已于本日揭晓。在此，热烈恭祝经由（译家翻译指导）而喜提一二三等奖的各位外语学霸。
...
外教社杯翻译大赛——一个始终将中华文化之自信与魅力贯彻于始末的赛事，值得莘莘学子们广泛参与其中。如此之竞赛，举办意义谓之非凡，影响谓之深远。#译家翻译
...
2023年全国大学生翻译能力竞赛获奖名单揭晓，并再次频传捷报。译家翻译指导连续两年蝉联国家一等奖。在越来越卷的翻译赛事中，这份殊荣来之不易。#译家翻译
...
第三十六届韩素音翻译大赛汉译英文章（译家翻译英语母语无损品质指导版）节选段落译文